But ( de fr traduction )

Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, seiner Ausführungsbestimmungen und der Verordnung über die Personalvorsorgestiftung der Gemeinde Zollikon (Verordnung) für die Angestellten der Gemeinde Zollikon und der angeschlossenen Institutionen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Der Anschluss einer Institution erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorgebetreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

La fondation a pour but la prévoyance professionnelle dans le cadre du BVG, ses règlements d'application et le règlement sur la caisse de retraite de la commune de Zollikon (règlement) pour les employés de la commune de Zollikon et institutions affiliées, ainsi que leurs familles et leurs survivants contre les conséquences économiques de la vieillesse, le handicap et la mort. La connexion d'une institution a lieu en vertu d'une entente d'affiliation écrite, ce qui est d'amener l'autorité de surveillance, pour information. La Fondation peut dépasser les prestations légales minimales au-delà de l'opération préventive supplémentaire, y compris l'assistance en cas d'urgence, comme la maladie, de blessure, d'invalidité ou de chômage.

Date d'inscription

20/03/2014 (environ 12 ans)

UID

CHE-426.045.839

Forme juridique

Fondation

Capital nominal

CHF