But ( de fr traduction )

Der Zweck der Gesellschaft ist 1. die Fabrikation von und der Handel mit Erzeugnissen des thermischen Kessel- und Apparatebaus sowie der Heizungs- und Metallindustrie; 2. die Forschung und die Entwicklung von Produkten und Fabrikationsmethoden auf eigene und auf Rechnung Dritter; 3. der Betrieb von und die Beteiligung an Geschäften und Betrieben der unter Ziff. 1 oben genannten Branchen und ihrer Nebenzweige; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, insbesondere Darlehen an direkte oder indirekte Anteilsinhaber, an Unternehmen der Gesellschafts-Gruppe oder an Dritte gewähren sowie Garantien oder Bürgschaften aller Art für Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaften der Gesellschafts-Gruppe ausrichten; diese Darlehen, Garantien oder Bürgschaften können auch ohne Vergütung oder Entschädigung gewährt werden; die Gesellschaft kann zudem an Cash-Pooling-Operationen innerhalb der Gesellschafts-Gruppe teilnehmen.

Le but de la Société est 1 la fabrication et le commerce des produits de la chaudière thermique et la construction de l'appareil, ainsi que le chauffage et la métallurgie; 2. la recherche et le développement de produits et de procédés de fabrication sur leur propre et pour le compte de tiers; 3. l'opération et la participation à toutes les transactions et les opérations du para sous. 1 branches au-dessus et de ses affluents; investissements; Acquisition, charge, la vente et la gestion de biens immobiliers; ils peuvent également effectuer des financements pour son propre compte ou pour une autre, en particulier des prêts à accorder aux actionnaires directs ou indirects dans des sociétés du groupe social ou à des tiers, ainsi que les garanties d'alignement ou de garanties de quelque nature que pour les créances de sociétés du groupe sociale; ces prêts, garanties ou obligations peuvent être émises sans rémunération ou compensation; la Société peut également participer à des opérations de centralisation de trésorerie au sein du groupe social.

Date d'inscription

16/10/1962 (plus de 63 ans)

UID

CHE-102.074.820

+ voir les informations du registre du commerce