But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Sprach- und Übersetzungsbereich, insbesondere juristische und finanzrechtliche Übersetzungsdienstleistungen, sowie die Entwicklung und Erteilung bzw. Verteilung und Vertrieb von Sprachkursen, Kurs- und Referenzmaterialien, und weiteren Publikationen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

L'objet de la société est de fournir toutes sortes de services dans le secteur des langues et de la traduction, en particulier des services de traduction juridique et financière, ainsi que le développement et la diffusion ou la distribution et la vente de cours de langues, de supports de cours et de référence et d'autres publications. L'entreprise peut avoir des succursales et établir des filiales dans le pays et à l'étranger et participer à d'autres sociétés dans le pays et à l'étranger ainsi que mener toutes les transactions qui sont directement ou indirectement liées à leur objet. La société peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens dans le pays et à l'étranger. Elle peut également fournir des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers et constituer des garanties et cautions pour des filiales et des tiers.

Date d'inscription

01/06/1989 (environ 37 ans)

UID

CHE-102.082.452

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 100'000.00