But ( de fr traduction )

Der Zweck der Gesellschaft ist (i) die Forschung, Entwicklung, Verwertung sowie Vermarktung von und der Handel mit (inklusive Kauf, Bestellung, Verkauf und Vertrieb von) Produkten und Technologien jeglicher Art auf dem Gebiet der Pharmaindustrie und verwandten Gebieten (ii) die Organisation und der Betrieb einer weltweiten Vertriebs- und Lieferkette sowie die Durchführung von Registrierungen und Zulassungen von solchen Produkten, inklusive Ausübung von administrativen Funktionen aller Art für ihre direkte oder indirekte Muttergesellschaft sowie ihre oder deren direkte(n) oder indirekte(n) Tochtergesellschaften und (iii) das Entwickeln, Erwerben, Halten, Verwalten, Belasten, Verwerten, Veräussern, Abtreten, Lizenzieren von und Erwerben von Lizenzen an lmmaterialgüterrechten sowie der Schutz dieser Rechte. Die Gesellschaft kann ausserdem alle Geschäfte tätigen und Vereinbarungen eingehen, welche geeignet sind, dem Zweck der Gesellschaft sowie den Interessen der verbundenen Gesellschaften der Acadia-Gruppe, welcher die Gesellschaft angehört, zu dienen oder welche direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaft sowie ihren oder deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder unentgeltlich. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten, verwalten, vermieten und veräussern.

L'objet de la société est (i) la recherche, le développement, l'exploitation, la commercialisation et le commerce (y compris l'achat, la commande, la vente et la distribution) de produits et technologies de toute nature dans le domaine de l'industrie pharmaceutique et des domaines connexes (ii) ) l'organisation et le fonctionnement d'une chaîne mondiale de vente et d'approvisionnement ainsi que la mise en œuvre des enregistrements et agréments de ces produits, y compris l'exercice de tous types de fonctions administratives pour sa société mère directe ou indirecte et ses filiales directes ou indirectes et ( iii) le développement, l'acquisition, la détention, la gestion, la charge, l'exploitation, la vente, la cession, l'octroi de licences et l'acquisition de licences sur les droits de propriété intellectuelle ainsi que la protection de ces droits. La Société pourra également réaliser toutes transactions et conclure des ententes susceptibles de servir l'objet de la Société et les intérêts des sociétés affiliées au Groupe Acadia, auquel appartient la Société, ou qui s'y rapportent directement ou indirectement. La société peut participer, acquérir, créer ou s'associer à d'autres sociétés. La Société peut accorder des prêts ou d'autres financements à sa société mère directe ou indirecte et à ses filiales directes ou indirectes et peut fournir des sûretés de toute nature pour les passifs de ces autres sociétés, y compris par le biais de privilèges ou de transferts fiduciaires d'actifs de la Société ou de garanties. de toute nature, qu'elle soit payante ou gratuite. La société peut établir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger et acquérir, débiter, détenir, gérer, louer et vendre des terrains.

Date d'inscription

30/10/2014 (plus de 11 ans)

UID

CHE-435.458.844

+ voir les informations du registre du commerce