But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung, der Kauf und Verkauf von Uhrenwaren sowie von sämtlichen Produkten im Bereich der Uhrenwaren und der Bijouterie. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen und finanziellen Geschäfte durchführen, die ihrem Zweck förderlich sind; so kann sie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen gründen oder erwerben, welche nicht den Zweck der Gesellschaft verfolgen müssen, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art.

La société a pour objet la fabrication, l'achat et la vente d'horlogerie et de montres et de tous produits dans le domaine de l'horlogerie et de la bijouterie. La Société peut faire toutes opérations commerciales et financières utiles à son objet ; elle peut créer des succursales dans le pays et à l'étranger, fonder ou acquérir des sociétés qui n'ont pas à poursuivre l'objet social, conclure des opérations financières de toutes sortes pour son propre compte ou à titre fiduciaire, acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers domaine. La Société peut accorder des prêts ou autres financements à ses sociétés mères directes ou indirectes et à leurs filiales directes ou indirectes, à titre onéreux ou gratuit, et garantir le passif de ces autres sociétés de quelque nature que ce soit, y compris au moyen de privilèges sur ou des cessions fiduciaires d'actifs de la Société ou au moyen de garanties de toute nature

Date d'inscription

16/05/2013 (environ 13 ans)

UID

CHE-438.693.407

+ voir les informations du registre du commerce