But ( fr de traduction )

la création et la diffusion de toutes œuvres, en particulier l'édition et la publication de tous ouvrages littéraires, scientifiques, de recherches, publicitaires ou autres, ainsi que l'organisation et la gestion de conférences, séminaires ou autres évènements, de même que la gestion de tous droits afférents à la propriété intellectuelle. La société peut en outre exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière (en Suisse, dans les limites de la LFAIE) en rapport direct ou indirect avec son but, y compris créer ou détenir des succursales ou des filiales à l'étranger. La société peut ouvrir des établissements stables, des succursales et filiales tant en Suisse et à l'étranger. En outre, elle peut fonder ou acquérir toute entreprise poursuivant un but analogue ou complémentaire. La société peut accorder des prêts ou toutes garanties soit à ses actionnaires, soit à des tiers, cautionner des emprunts souscrits par les actionnaires ou des tiers, garantir tels emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou autres, ainsi que de souscrire de tout autre engagement financier.

Die Erstellung und Verbreitung sämtlicher Werke, insbesondere die Bearbeitung und Veröffentlichung literarischer, wissenschaftlicher, Forschungs-, Werbe- und sonstiger Werke, sowie die Organisation und Durchführung von Konferenzen, Seminaren und anderen Veranstaltungen und die Verwaltung aller Rechte an geistigem Eigentum. Das Unternehmen kann ferner jede finanzielle, kommerzielle oder industrielle Tätigkeit ausüben, die sich auf bewegliches oder unbewegliches Vermögen bezieht (in der Schweiz im Rahmen des Bundesgesetzes über den Erwerb von Immobilien durch Ausländer (LFAIE)) und die direkt oder indirekt mit seinem Zweck verbunden ist, einschließlich der Errichtung oder des Besitzes von Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im Ausland. Das Unternehmen kann Betriebsstätten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften sowohl in der Schweiz als auch im Ausland errichten. Darüber hinaus kann es jedes Unternehmen gründen oder erwerben, das einen ähnlichen oder komplementären Zweck verfolgt. Das Unternehmen kann seinen Gesellschaftern oder Dritten Darlehen oder Garantien gewähren, von Gesellschaftern oder Dritten aufgenommene Darlehen garantieren, solche Darlehen durch die Ausgabe oder Verpfändung hypothekenbesicherter Wertpapiere oder anderer Instrumente absichern und sonstige finanzielle Verpflichtungen eingehen.

Date d'inscription

20/03/2012 (environ 14 ans)

UID

CHE-454.353.482

+ voir les informations du registre du commerce