But ( it de traduction fr traduction )

Lo scopo della Società è l'esercizio dell'attività di rappresentanza di marchi, brevetti e licenze, anche in esclusiva, la partecipazione finanziaria, l'acquisizione, l'attività di intermediazione in altre società, in Svizzera o all'estero; la promozione commerciale di prodotti e di società aventi scopo analogo, nonché la concessione di prestiti e la prestazione di garanzie atti ad agevolare o consentire l'importazione o l'esportazione di merci; il commercio, l'importazione, l'esportazione e la realizzazione di beni di consumo, la distribuzione tramite e-commerce o canali di vendita tradizionali. La Società esercita inoltre l'attività di acquisto, locazione, vendita e amministrazione di beni mobili, nonché di beni immobili all'estero atti allo scopo aziendale. La Società può acquistare, ipotecare e alienare proprietà immobiliari sia in Svizzera che all'estero. Inoltre può effettuare tutte le attività che sono idonee a facilitare il raggiungimento dello scopo sociale e può anche effettuare tutte le transazioni e concludere tutti i contratti che servono direttamente o indirettamente allo scopo aziendale, compresi accordi di finanziamento di qualsiasi tipo. La Società può concedere prestiti o fornire altri tipi di finanziamento alle sue società madri dirette o indirette e alle società figlie dirette o indirette delle sue società madri o alle sue società figlie dirette o indirette o ad altre società del gruppo e può concedere garanzie e sicurezze di qualsiasi tipo per gli impegni di queste società, anche tramite diritti di pegno o trasferimenti fiduciari della proprietà di suoi beni di qualsiasi tipo, sia dietro pagamento che a titolo gratuito. La Società può stipulare accordi di cash pooling con altre società del gruppo e altre terze parti.

Die Ausübung der Vertretungstätigkeit von Marken, Patenten und Lizenzen, einschliesslich Exklusivrechte, finanzielle Beteiligung, Erwerb, Vermittlung an anderen Unternehmen im In- oder Ausland; die gewerbliche Förderung von Produkten und Unternehmen mit ähnlichem Zweck sowie die Gewährung von Darlehen und die Übernahme von Bürgschaften zur Erleichterung oder Genehmigung der Ein- oder Ausfuhr von Waren. Handel, Import, Export und Herstellung von Konsumgütern, Vertrieb über E-Commerce oder traditionelle Vertriebswege. Die Gesellschaft übt auch die Tätigkeit des Ankaufs, der Vermietung, des Verkaufs und der Verwaltung von beweglichem Vermögen sowie von für den Gesellschaftszweck geeigneten Immobilien im Ausland aus. Die Gesellschaft kann Dritten oder ihren direkten oder indirekten Aktionären oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften oder anderen direkt oder indirekt kontrollierten Unternehmen direkt oder indirekt Darlehen und andere Finanzierungen gewähren. Sie kann für die Verbindlichkeiten dieser Tochtergesellschaften oder sonstigen Gesellschaften Garantien aller Art, auch durch Pfandrechte oder treuhänderische Übereignung ihrer Vermögenswerte oder durch Garantien aller Art, entgeltlich und unentgeltlich übernehmen.

L'exercice de l'activité de représentation de marques, brevets et licences, y compris exclusivité, participation financière, acquisition, courtage dans d'autres sociétés en Suisse ou à l'étranger ; la promotion commerciale de produits et d'entreprises ayant un objet similaire, ainsi que l'octroi de prêts et l'octroi de garanties pour faciliter ou permettre l'importation ou l'exportation de marchandises. Commerce, importation, exportation et fabrication de biens de consommation, distribution via le commerce électronique ou les canaux de vente traditionnels. La Société exerce également l'activité d'achat, de location, de vente et d'administration de biens mobiliers, ainsi que d'immeubles à l'étranger convenant à l'objet social. La société peut accorder, directement ou indirectement, des prêts et autres financements à des tiers ou à ses actionnaires directs ou indirects ou à ses filiales, directes ou indirectes, ou à d'autres sociétés, contrôlées directement ou indirectement. Elle peut accorder des garanties de toute nature aux engagements de ces filiales ou autres sociétés, y compris par des droits de gage ou de transfert fiduciaire de la propriété de ses actifs ou par des garanties de toute nature, tant à titre onéreux qu'gratuit.

Date d'inscription

08/03/2013 (environ 13 ans)

UID

CHE-472.557.344

+ voir les informations du registre du commerce