But ( it de traduction fr traduction )

La società ha per scopo la prestazione di servizi di consulenza finanziaria e in materia di investimenti a clientela privata e istituzionale, in Svizzera e all'estero, nel rispetto della Legge federale sui servizi finanziari (LSerFi) e delle altre disposizioni applicabili. L'attività comprende l'analisi dei mercati e degli strumenti finanziari, la consulenza sull'allocazione del patrimonio e la valutazione dei rischi, dei costi e dei risultati dei portafogli, anche affidati a intermediari terzi. La società può svolgere attività direttamente o indirettamente connesse con lo scopo sociale, assumere partecipazioni in imprese aventi scopo analogo e costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero.

Zweck des Unternehmens ist die Erbringung von Finanz- und Anlageberatungsdienstleistungen für private und institutionelle Kunden in der Schweiz und im Ausland gemäß dem Bundesgesetz über Finanzdienstleistungen (FinSA) und anderen anwendbaren Bestimmungen. Diese Tätigkeit umfasst Markt- und Finanzinstrumentenanalysen, Beratung zur Vermögensallokation sowie Risiko-, Kosten- und Performancebewertungen von Portfolios, auch über Drittvermittler. Das Unternehmen kann direkt oder indirekt mit seinem Unternehmenszweck verbundene Tätigkeiten ausüben, Beteiligungen an Unternehmen mit ähnlichem Zweck erwerben und Niederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland gründen.

La société a pour objet de fournir des services de conseil financier et d'investissement à une clientèle privée et institutionnelle, en Suisse et à l'étranger, conformément à la Loi fédérale sur les services financiers (LSFin) et aux autres dispositions applicables. Cette activité comprend l'analyse des marchés et des instruments financiers, le conseil en allocation d'actifs et l'évaluation des risques, des coûts et de la performance des portefeuilles, y compris par l'intermédiaire de tiers. La société peut exercer des activités directement ou indirectement liées à son objet social, prendre des participations dans des sociétés ayant un objet social similaire et établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Date d'inscription

04/11/2015 (environ 11 ans)

UID

CHE-163.014.847

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 100'000.00