But ( de fr traduction )

Der Verein wahrt und fördert die Interessen von geistig behinderten Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, sowie aller Personen in Basel und Umgebung, denen die Betreuung geistig Behinderter obliegt. Der Verein bedient sich zur Erreichung seines Zweckes aller in Frage kommender Massnahmen, wie z.B. a) der Aufklärung der am Vereinszweck interessierten Personen und Gruppen, sowie der Öffentlichkeit durch Wort und Schrift; b) der Beratung der am Vereinszweck interessierten Personen im Einzelfall; c) der Anregung und, soweit sie schon bestehen, Unterstützung und Förderung, sowie der Schaffung und Führung geeigneter Institutionen, wie Sonderkindergärten, Sonderinternate und Sondertagesschulen, Werkstätten, Wohn-, Erholungs-, Ferien- und Altersheime, Freizeiteinrichtungen, Abholdienste usw.; d) durch Zusammenarbeit mit regionalen schweizerischen, ausländischen und internationalen, privaten oder öffentlichen Organisationen und Institutionen mit verwandter Zielsetzung; e) der Beschaffung ideeller und finanzieller Unterstützung von Seiten der Mitglieder, Behörden, Institutionen, Firmen oder privaten Gönnern usw. Der Verein ist politisch und konfessionell neutral.

L'association maintient et défend les intérêts des enfants handicapés mentaux, les adolescents et les adultes, et toutes les personnes dans et autour de Bâle, la responsabilité de la prise en charge des handicapés mentaux. L'association utilise pour atteindre son but de toute entrée en mesures de questions, telles que: a) l'éducation intéressé à usage des particuliers et des groupes de l'association, et le grand public à travers la parole et de l'écriture; b) conseiller le club intéressé sur les personnes à usage dans des cas individuels; c) l'excitation et, là où elles existent déjà, le soutien et la promotion, ainsi que la création et le maintien d'institutions appropriées, telles que les jardins d'enfants spéciaux, internats spéciaux, des écoles spéciales de jour, des ateliers, résidentiel, récréatif, vacances et maisons de retraite, des installations récréatives, des services de livraison, etc.; d) par la coopération avec Swiss régionales, des organisations étrangères et internationales, privées ou publiques et les institutions ayant des objectifs connexes; e) l'obtention d'un soutien moral et financier des membres, des autorités, des institutions, des entreprises et des donateurs privés, etc. L'association est politiquement et religieusement neutre.

Date d'inscription

06/05/2015 (plus de 11 ans)

UID

CHE-291.985.691

+ voir les informations du registre du commerce