But ( it de traduction fr traduction )

La salvaguardia del territorio nel Luganese e del relativo ecosistema, tramite il promovimento di ogni misura efficace alla conservazione dello stesso. Il promovimento dell'agricoltura e della selvicoltura con particolare accento alla viticoltura e alla frutticoltura, così come all'apicoltura e all'ornitologia, nonché l'aiuto al mantenimento di tali attività, con speciale riguardo all'area nota come "Moncucchetto". Il sostegno di progetti socioeducativi e l'aiuto con borse di studio e altre sovvenzioni, ai giovani che desiderano dedicarsi allo studio dell'agricoltura, al fine di migliorare la loro formazione. L'esecuzione e la promozione di seminari, corsi, studi scientifici ed altre attività idonee a promuovere l'approfondimento e la ricerca nei campi delle attività citate, così come in quello delle terapie naturali, delle erbe medicinali e delle cure palliative. La Fondazione può, nel rispetto del proprio scopo, fondersi con altre fondazioni. La fondazione è di pubblica utilità e non persegue scopo di lucro. Una modifica dello scopo può essere prevista sulla base della normativa applicabile.

Erhaltung des Landes in Lugano und ihr Ökosystem durch die Förderung von Maßnahmen wirksam zur Erhaltung derselben. Die Förderung der Land- und Forstwirtschaft mit Schwerpunkt im Weinbau und Obstbau sowie Bienenzucht und Ornithologie sowie Beihilfen für die Erhaltung solcher Tätigkeiten, mit besonderem Augenmerk auf dem Gebiet als "Moncucchetto" bekannt. Die Unterstützung von Jugendprojekten und helfen mit Stipendien und andere Stipendien an junge Menschen, die sich dem Studium der Landwirtschaft zu widmen wollen, um ihre Ausbildung zu verbessern. Die Ausführung und die Förderung von Seminaren, Kursen, wissenschaftlichen Studien und andere zur Förderung der Studie und Forschung mit dem Ziel Aktivitäten in den Bereichen der oben genannten Aktivitäten sowie in der von natürlichen Therapien, Kräutermedizin und Palliativmedizin. Die Stiftung kann, mit seinem Zweck zu halten, verschmelzen mit anderen Stiftungen. Die Stiftung ist die gemeinnützige und Non-Profit-Zwecke. Eine Modifikation der Zweck kann auf der Grundlage der geltenden Vorschriften eingeplant werden.

conservation des terres dans le Lugano et de leur écosystème, à travers la promotion de toute mesure efficace à la préservation de la même chose. La promotion de l'agriculture et de la sylviculture en mettant l'accent sur la viticulture et la culture fruitière, ainsi que l'apiculture et l'ornithologie ainsi que l'aide pour le maintien de ces activités, avec une attention particulière à la zone connue sous le nom "Moncucchetto". Le soutien des projets de jeunesse et d'aide avec bourses et autres subventions, aux jeunes qui veulent se consacrer à l'étude de l'agriculture, afin d'améliorer leur formation. L'exécution et la promotion des séminaires, des cours, des études scientifiques et d'autres activités visant à promouvoir l'étude et la recherche dans les domaines des activités ci-dessus, ainsi que dans celui des thérapies naturelles, les plantes médicinales et les soins palliatifs. La Fondation peut, conformément à son but, fusionner avec d'autres fondations. La fondation est le but de bienfaisance et sans but lucratif. Une modification de l'objet peut être prévu sur la base de la réglementation en vigueur.

Date d'inscription

17/12/2015 (presque 11 ans)

UID

CHE-263.118.660

+ voir les informations du registre du commerce