But ( fr de traduction )

le développement, la distribution et la maintenance de logiciels dans le domaine de la pathologie, de la toxicologie et de la bio-informatique, y compris la validation et le conseil, ainsi que d'autres services dans le domaine des essais précliniques de médicaments, des essais industries de produits chimiques et de la protection de l'environnement. La société peut en outre détenir des participations dans des sociétés de toute nature en Suisse et à l'étranger, constituer de telles sociétés, en acquérir ou fusionner avec elles. Elle peut acquérir, gérer, grever et céder des immeubles ou des droits de propriété intellectuelle en Suisse et à l'étranger ainsi qu'établir des succursales ou des agences en Suisse et à l'étranger sur décision du conseil d'administration. La société peut exercer toute activité commerciale, financière ou autres en relation avec son but. En outre, elle peut octroyer des prêts ou d'autres financements à ses actionnaires directs ou indirects ainsi qu'à toutes les autres sociétés du groupe et peut donner des garanties de toute sorte pour les obligations desdites sociétés et actionnaires, notamment par des droits de gage, des cessions ou transferts d'actifs à fin de sûreté ou d'autres garanties de tout sorte, à titre onéreux ou non.

Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Software im Bereich Pathologie, Toxikologie und Bioinformatik, einschließlich Validierung und Beratung, sowie weitere Dienstleistungen im Bereich präklinischer Arzneimitteltests, Tests der chemischen Industrie und Umweltschutz. Die Gesellschaft kann sich auch an Unternehmen jeglicher Art im In- und Ausland beteiligen, solche Unternehmen gründen, erwerben oder mit ihnen fusionieren. Sie kann auf Beschluss des Verwaltungsrates Gebäude oder Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten und übertragen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen oder Vertretungen errichten. Das Unternehmen kann jede kommerzielle, finanzielle oder andere Tätigkeit ausüben, die mit seinem Zweck im Zusammenhang steht. Darüber hinaus kann sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern sowie allen anderen Gesellschaften der Gruppe Darlehen oder sonstige Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten dieser Gesellschaften und Gesellschafter Garantien jeder Art, insbesondere durch Pfandrechte, Abtretungen, übernehmen oder Übertragungen von Vermögenswerten zu Sicherungszwecken oder anderen Garantien jeglicher Art, ob entgeltlich oder unentgeltlich.

Date d'inscription

09/04/2001 (plus de 25 ans)

UID

CHE-102.224.893

+ voir les informations du registre du commerce