But ( it de traduction fr traduction )

La società ha quale scopo l'acquisto, la detenzione, la gestione, e la vendita di partecipazioni in imprese commerciali, finanziarie ed industriali con sede in Svizzera e all'estero. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero, partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero; rappresentare parti terze, esercitare attività e concludere accordi atti a promuovere lo scopo della società, o che sono direttamente o indirettamente in relazione con lo stesso. La società può acquisire, gestire e vendere beni immobili nel rispetto della legislazione vigente. La società può, nei confronti di terzi o di società alle quali partecipa direttamente o indirettamente, così come di azionisti di società alle quali essi partecipano direttamente o indirettamente, concedere direttamente o indirettamente crediti e/o altre forme di finanziamento anche nel quadro di accordi di cash pooling, con o senza compenso. La società può anche prestare garanzie o cauzioni al fine di garantire i propri obblighi o gli obblighi delle entità menzionate, pure mediante concessione di pegno, cessione, cessione a titolo fiduciario e garanzie di ogni tipo, con o senza compenso. Simili finanziamenti e garanzie possono essere concessi anche se nell'esclusivo interesse di terze parti, oppure di società direttamente o indirettamente partecipate dalla Società, nonché dei loro azionisti diretti o indiretti, oppure delle società in cui essi detengono una partecipazione diretta o indiretta.

Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen mit Sitz im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; Dritte vertreten, Tätigkeiten ausüben und Vereinbarungen treffen, die darauf abzielen, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die mit diesem direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Immobilien unter Beachtung der geltenden Gesetzgebung erwerben, verwalten und veräußern. Die Gesellschaft darf gegenüber Dritten oder Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie Aktionären von Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, auch im Rahmen der Rahmen von Cash-Pooling-Vereinbarungen mit oder ohne Entschädigung. Die Gesellschaft kann auch Garantien oder Kautionen stellen, um ihre Verpflichtungen oder die Verpflichtungen der vorgenannten Stellen zu sichern, auch durch Verpfändung, Abtretung, Treuhandübereignung und Garantien jeder Art, entschädigungslos oder entschädigungslos. Ähnliche Kredite und Garantien können auch im ausschließlichen Interesse Dritter oder von Unternehmen, an denen die Gesellschaft direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie deren direkten oder indirekten Anteilseignern oder Unternehmen, an denen sie eine direkte oder indirekte Beteiligung halten, gewährt werden.

La société a pour objet l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations dans des sociétés commerciales, financières et industrielles basées en Suisse et à l'étranger. La société peut ouvrir des succursales et des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger; représenter des tiers, mener des activités et conclure des accords visant à promouvoir l'objet de la société ou qui s'y rapportent directement ou indirectement. La société peut acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers dans le respect de la législation en vigueur. La société peut, vis-à-vis des tiers ou des sociétés dans lesquelles elle participe directement ou indirectement, ainsi qu'aux actionnaires des sociétés dans lesquelles ils participent directement ou indirectement, octroyer directement ou indirectement des crédits et/ou d'autres formes de financement également dans le cadre d'accords de cash pooling, avec ou sans contrepartie. La société peut également fournir des cautions ou cautions afin de garantir ses obligations ou les obligations des personnes précitées, également par l'octroi de gage, cession, cession à titre de fiducie et garanties de toute nature, avec ou sans indemnité. Des prêts et garanties similaires peuvent être accordés même s'ils sont dans l'intérêt exclusif de tiers, ou de sociétés directement ou indirectement investies par la Société, ainsi que de leurs actionnaires directs ou indirects, ou de sociétés dans lesquelles ils détiennent une participation directe ou indirecte.

Date d'inscription

14/03/2016 (plus de 10 ans)

UID

CHE-460.626.783

+ voir les informations du registre du commerce