But ( de fr traduction )

Der Zweck der Stiftung besteht darin, die Bereiche Natur- und Tierschutz, soziale Fürsorge, Gesundheit, Künste, Kultur sowie Bildung und Wissenschaften im In- und Ausland zu fördern. Die Stiftung kann alle Massnahmen treffen, die dazu dienen, ihren Zweck zu fördern, insbesondere Projekte, Institutionen und Organisationen unterstützen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Stiftung kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Stiftung kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die Stiftung verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Die Änderung des Stiftungszwecks im Sinn von Art. 86a ZGB bleibt vorbehalten.

Le but de la fondation est de promouvoir les domaines de la nature et de la faune protection, la protection sociale, la santé, les arts, la culture, l'éducation et la science à la maison et à l'étranger. La Fondation peut prendre toutes les mesures qui servent à promouvoir son but, en particulier, les projets, les institutions et les organisations de soutien, ainsi que toutes les transactions qui sont directement ou indirectement liées à son objet. La Fondation peut établir des succursales et participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger. La Fondation peut acquérir des biens immobiliers nationaux et étrangers, grever, vendre et gérer. La fondation n'a pas de but commercial et pas de bénéfices. Le changement dans le but de la fondation dans le sens de l'art. 86a du Code civil est réservé.

Date d'inscription

23/03/2016 (environ 10 ans)

UID

CHE-405.702.991

+ voir les informations du registre du commerce