But ( de fr traduction )

Die Stiftung bezweckt die finanzielle Unterstützung von Vereinen, Gesellschaften, Organisationen und anderen Einrichtungen in der Nordwestschweiz, welche Hilfeleistungen an Betagte/Kranke erbringen (Motto: "Funken der Freude im Alter"). Die Stiftung verfolgt ihre Ziele als gemeinnützige, nicht auf Gewinn ausgerichtete Institution. Sie hat weder Erwerbs-, Selbsthilfe- noch kommerzielle Absichten. Das Stiftungsvermögen und allfällige Erträge daraus dürfen nur für den vorgenannten oder gegebenenfalls einen ähnlichen Zweck verwendet werden.

La Fondation est le soutien financier des associations, des sociétés, des organisations et d'autres entités en Suisse du nord-ouest, qui aide aux personnes âgées / malades livrer (devise: « étincelles de joie dans la vieillesse »). La Fondation poursuit ses objectifs en tant qu'institution de bienfaisance, à but non lucratif. Elle n'a ni l'acquisition, l'auto-assistance ou intentions commerciales. Les actifs de la Fondation et les revenus qu'elles ne peuvent au-dessus ou, le cas échéant, un but similaire.

Date d'inscription

10/05/2016 (environ 10 ans)

UID

CHE-145.890.897

Forme juridique

Fondation

Capital nominal

CHF