But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt: den Gross- und Einzelhandel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Marke Red Bull sowie Inverkehrbringen von Red Bull Energy Drink in der Schweiz und anderen Exportmärkten, die Produktion, Vertrieb und Vermarktung von Media-Inhalten und -programmen aller Art, insbesondere für Fernsehen, Video, Rundfunk, Internet, Print sowie Telekommunikations- und Multimediatechnologien, und die Organisation und Durchführung von Veranstaltungen wie Tourneeproduktionen, Festivals, Konzerten und Sportanlässen. Die Gesellschaft richtet ihre Geschäftstätigkeit, soweit zulässig, auf die Gruppenziele aus. Dementsprechend kann die Gesellschaft im Interesse der Gruppe oder von einzelnen Gruppengesellschaften (inkl. ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften) Verträge abschliessen und insbesondere Darlehen oder andere Finanzierungen an solche Gruppengesellschaften gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder Sicherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang stehen.

L'objet social de la société est le commerce de gros et de détail de marchandises de toutes sortes, notamment des produits de la marque Red Bull, ainsi que la distribution de la boisson énergisante Red Bull en Suisse et sur d'autres marchés d'exportation ; la production, la distribution et la commercialisation de contenus et de programmes médiatiques de toutes sortes, en particulier pour la télévision, la vidéo, la radio, Internet, la presse écrite, les télécommunications et les technologies multimédias ; et l'organisation et la réalisation d'événements tels que des tournées, des festivals, des concerts et des manifestations sportives. La société aligne ses activités commerciales sur les objectifs du groupe dans les limites autorisées par la loi. En conséquence, la société peut, dans l'intérêt du groupe ou de certaines de ses sociétés (y compris leurs sociétés mères directes ou indirectes et leurs filiales directes ou indirectes), conclure des contrats et, en particulier, octroyer des prêts ou d'autres financements à ces sociétés du groupe et constituer des sûretés de toute nature pour leurs engagements, notamment par le biais de nantissements, de transferts et de cessions de sûretés de ses actifs ou par le biais de garanties de toute nature, à titre onéreux ou gratuit. La société peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et acquérir, détenir, céder ou financer tout type d'entreprise. La société peut acquérir, détenir et vendre des biens immobiliers. Elle peut exercer toutes les activités commerciales directement ou indirectement liées à son objet social et prendre toutes les mesures qu'elle juge appropriées pour promouvoir ou réaliser cet objet.

Date d'inscription

22/11/1994 (presque 32 ans)

UID

CHE-102.285.067

+ voir les informations du registre du commerce