But ( it de traduction fr traduction )

Lo scopo della società è la fornitura di servizi nel campo di ogni attività fiduciaria commerciale, tra cui nel campo della consulenza aziendale, fiscale e della revisione contabile in Svizzera e all'estero. La società può assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero. La società può anche acquistare, valorizzare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero compatibilmente con le norme vigenti, con particolare riferimento alla Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE). La società può infine compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie o di altro genere ritenute necessarie o utili, funzionalmente connesse con l'oggetto sociale o atte a conseguirlo.

Zweck des Unternehmens ist die Erbringung von Dienstleistungen in allen Bereichen der treuhänderischen Tätigkeit, einschließlich Unternehmens-, Steuer- und Wirtschaftsprüfungsberatung in der Schweiz und im Ausland. Das Unternehmen kann direkt oder indirekt Anteile an anderen Industrie-, Handels-, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen in der Schweiz und im Ausland erwerben, sei es im für seinen Unternehmenszweck relevanten Sektor oder in anderen Sektoren, und kann Niederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland eröffnen. Das Unternehmen kann außerdem Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, entwickeln, belasten, verwalten und veräußern sowie sich an Immobilienunternehmen mit Sitz und/oder Geschäftstätigkeit in der Schweiz und im Ausland beteiligen, sofern dies mit den geltenden Vorschriften, insbesondere dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LAFE), vereinbar ist. Schließlich kann das Unternehmen alle Handels-, Industrie-, Finanz- oder sonstigen Transaktionen durchführen, die es für notwendig oder nützlich hält, die mit dem Unternehmenszweck funktional verbunden oder für dessen Erreichung geeignet sind.

La société a pour objet de fournir des services dans tous les domaines de l'activité fiduciaire commerciale, notamment le conseil en affaires, en fiscalité et en audit, en Suisse et à l'étranger. Elle peut acquérir, directement ou indirectement, des participations dans d'autres sociétés ou entreprises industrielles, commerciales, financières et de services, en Suisse ou à l'étranger, dans les secteurs liés à son objet social ou dans d'autres secteurs, et peut ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. Elle peut également acquérir, développer, grever, gérer, administrer et vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, ainsi que participer à des sociétés et entreprises immobilières ayant leur siège social et/ou leurs activités en Suisse et à l'étranger, conformément à la réglementation applicable, notamment la Loi fédérale sur l'acquisition de biens immobiliers par des personnes à l'étranger (LAFE). Enfin, la société peut réaliser toutes les opérations commerciales, industrielles, financières ou autres jugées nécessaires ou utiles, fonctionnellement liées à son objet social ou appropriées à sa réalisation.

Date d'inscription

01/11/2016 (presque 10 ans)

UID

CHE-214.221.152

+ voir les informations du registre du commerce