But ( it de traduction fr traduction )

La società ha per scopo la produzione, la lavorazione, il commercio e la distribuzione di prodotti alimentari, in particolare dolciumi, prodotti a base di frutta e noci, prodotti a base di castagne, frutta candita e affogata e salse da gastronomia, in Svizzra e all'estero, nonché la fornitura di servizi connessi alla produzione, al commercio e alla distribuzione di prodotti alimentari. La società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero, acquisire partecipazioni in altre società in Svizzera e all'estero e intraprendere tutte le operazioni direttamente o indirettamente connesse al suo scopo. La società può acquistare, gravare, vendere, affittare e gestire beni immobili in Svizzera e all'estero. La società può ance fornire finanziamenti per conto proprio o per conto di terzi, in particolare per le società controllate, le società madri e sorelle e terzi, nonché stipulare prestiti e garanzie.

Der Zweck des Unternehmens ist die Produktion, Verarbeitung, der Handel und Vertrieb von Lebensmitteln, insbesondere Süßwaren, Obst- und Nussprodukten, Kastanienprodukten, kandierten und pochierten Früchten und Feinkostsaucen, im In- und Ausland sowie deren Bereitstellung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Produktion, dem Handel und dem Vertrieb von Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Anteile an anderen Unternehmen im In- und Ausland erwerben und alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland kaufen, belasten, verkaufen, vermieten und verwalten. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen im eigenen Namen oder im Namen Dritter, insbesondere für Tochter-, Mutter- und Schwestergesellschaften und Dritte, durchführen sowie Darlehen und Bürgschaften aufnehmen.

L'objet de la société est la production, la transformation, le commerce et la distribution de produits alimentaires, notamment de confiseries, de produits à base de fruits et de noix, de produits à base de châtaignes, de fruits confits et pochés et de sauces pour charcuterie, en Suisse et à l'étranger, ainsi que la fourniture de services liés à la production, au commerce et à la distribution de produits alimentaires. La société peut établir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger, acquérir des parts dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger et entreprendre toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son objet. La société peut acheter, grever, vendre, louer et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. La société peut également assurer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, notamment de filiales, de sociétés mères, de sociétés sœurs et de tiers, ainsi que contracter des emprunts et des garanties.

Date d'inscription

11/10/1960 (environ 66 ans)

UID

CHE-102.413.589

+ voir les informations du registre du commerce