But ( de fr traduction )

Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten. Sie ist bestrebt, Wohnraum für alle Bevölkerungskreise anzubieten, insbesondere auch für Familien, Behinderte und Betagte. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität. Sie sucht diesen Zweck zu erreichen durch: a) Erwerb von Bauland und Baurechten. b) Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfamilienhäusern, die den zeitgemässen genossenschaftlichen Wohnbedürfnissen entsprechen. c) Sorgfältigen und laufenden Unterhalt sowie periodische Erneuerung der bestehenden Bauten. d) Errichtung von Ersatzneubauten, wenn die bestehenden Bauten nicht mehr auf wirtschaftlich vertretbare Art und Weise erneuert werden können. e) Beanspruchung von Förderungsinstrumenten nach dem eidgenössischen Wohnraumförderungsgesetz bzw. entsprechenden kantonalen und kommunalen Gesetzen. f) Verwaltung und Vermietung der Wohnungen auf der Basis der Kostenmiete. Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen und Organisationen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Sie ist Mitglied des Schweizerischen Verbandes für Wohnungswesen SVW.

La coopérative a pour but de trouver en commun d'auto-assistance et la responsabilité de leurs membres logements sains et abordables et à obtenir. Elle vise à fournir des logements pour tous les secteurs de la population, en particulier pour les familles, les personnes handicapées et les personnes âgées. Il favorise la coexistence au sein de la responsabilité sociale globale sens et de solidarité mutuelle. Ils ont étudié cet effet atteindre à travers: a) l'achat de terrains et de construction des droits. b) la construction et l'acquisition de maisons individuelles qui répondent aux besoins actuels de logements coopératifs. c) un entretien minutieux et continu et la rénovation périodique des bâtiments existants. d) la construction d'un nouveau remplacement des bâtiments si les bâtiments existants ne peuvent plus être renouvelés commercialement de manière raisonnable. e) L'utilisation des instruments de financement par la Loi fédérale du logement ou des lois cantonales et communales concernées. f) la gestion et la location d'appartements sur la base du loyer des coûts. La coopérative peut participer à des entreprises et des organisations avec des objectifs identiques ou similaires. Elle est membre de l'Association suisse pour le logement SVW.

Date d'inscription

27/09/1952 (presque 74 ans)

UID

CHE-102.330.242

+ voir les informations du registre du commerce