But ( de fr traduction )

Dauernde Versorgung der Bevölkerung sowie der Gewerbe-, Industrie- und Dienstleistungsbetriebe mit Trink- und Brauchwasser, Elektrizität und Kommunikationssignalen in ausreichender Menge und einwandfreier Qualität; Gewährleistung eines ausreichenden Hydrantenlöschschutzes und zur Verfügung Stellen der dafür bestimmten Anlagen an Feuerwehr und Zivilschutz für Einsätze und Übungen. Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen; Vornehmen der für die Erfüllung des Versorgungsauftrags erforderlichen Kontrollen; Erfüllen weiterer öffentlicher Aufgaben für Dritte oder Erbringen gewerblicher Leistungen, die einen Bezug zum Leistungsauftrag aufweisen (Dienstleistungen in der Energieversorgung und im Kommunikationsbereich, Installationsarbeiten und dergleichen); Erschliessen der Bauten und Anlagen in Bauzonen und in geschlossenen Siedlungsgebieten ausserhalb der Bauzonen im Bereich der Wasser- und Elektrizitätsversorgung; Erschliessen von Bauten und Anlagen in Bauzonen und in geschlossenen Siedlungsgebieten ausserhalb der Bauzonen im Bereich der Kommunikationssignalversorgung, soweit sich dies als zweckmässig und wirtschaftlich sinnvoll erweist; Erschliessen von Bauten und Anlagen ausserhalb dieser Gebiete, wenn die Selbstversorgung bestehender Bauten oder Anlagen mit Wasser oder Elektrizität qualitativ oder quantitativ ungenügend ist oder ein öffentliches Interesse an der Versorgung neuer standortgebundener Bauten und Anlagen besteht. Versorgungsgebiet ist das Gemeindegebiet der Gemeinde Roggwil. Ausserhalb des Gebiets der Gemeinde Roggwil können Versorgungsaufgaben wahrgenommen werden, sofern diese die Versorgung im Gemeindegebiet nicht beeinträchtigten oder verteuern.

approvisionnement continu de la population, ainsi que les activités commerciales, les entreprises industrielles et de services avec eau potable et industrielle, l'électricité et des signaux de communication en quantité suffisante et d'une qualité irréprochable; Assurer une protection de l'image des bouches d'incendie suffisantes et la mise à disposition de ce but à la brigade des pompiers et la protection civile pour les opérations et la formation. Assurer l'approvisionnement en eau dans les situations d'urgence potable; Faire le nécessaire pour l'exécution des contrôles relatifs aux contrats d'approvisionnement; Rencontrez d'autres services publics pour des tiers ou la fourniture de services commerciaux, qui sont liés au contrat (services d'approvisionnement en énergie et en communications, les travaux d'installation, etc.); Catalogage des bâtiments et des installations dans les zones de construction et dans les zones de peuplement fermé en dehors des zones de construction dans l'approvisionnement en eau et de l'électricité; Catalogage des bâtiments et des installations dans les zones de construction et dans les zones de peuplement fermé en dehors des zones de construction dans le domaine de la fourniture de signal de communication dans la mesure où cela se révèle être pratique et économiquement faisable; Catalogage des bâtiments et des usines en dehors de ces zones, si l'auto-suffisance des bâtiments ou des installations existantes avec de l'eau ou l'électricité est qualitativement ou quantitativement insuffisante ou il existe un intérêt public dans la fourniture de bâtiments et d'installations nouveau local. La zone de couverture est la zone municipale de la commune de Roggwil. En dehors du territoire de la commune de tâches de soins Roggwil peut être effectuée, à condition que ceux-ci ne portent pas atteinte ou augmentent le coût des soins dans la municipalité.

Date d'inscription

20/06/2016 (environ 10 ans)

UID

CHE-331.473.608

+ voir les informations du registre du commerce