But ( fr de traduction )

La Société a pour but d'aménager et d'exploiter les forces hydrauliques des eaux du bassin de la Dixence et des eaux des bassins voisins libres de concessions et de répartir l'énergie produite entre les partenaires. La Société peut également aliéner ou affermer des installations se trouvant en sa propriété et, en outre, acheter et vendre de l'énergie. Elle peut, en plus, exercer des activités de service dans le domaine de l'électricité, notamment contrôler des installations électriques. La Société peut constituer des filiales et des succursales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger. Elle peut acheter, vendre, louer des immeubles à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE et participer à toutes opérations financières et commerciales et autres en rapport direct ou indirect avec son but

Ziel des Unternehmens ist es, die hydraulischen Kräfte des Wassers des Dixence-Beckens und der Gewässer benachbarter Becken konzessionsfrei zu entwickeln und zu nutzen und die erzeugte Energie zwischen den Partnern zu verteilen. Die Gesellschaft kann auch in ihrem Eigentum stehende Anlagen veräußern oder verpachten und darüber hinaus Energie kaufen und verkaufen. Darüber hinaus kann sie Dienstleistungstätigkeiten im Bereich Elektrizität, insbesondere die Steuerung von Elektroanlagen, durchführen. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Gebäude kaufen, verkaufen, mieten, mit Ausnahme der von der LFAIE verbotenen Geschäfte, und sich an allen finanziellen, kommerziellen und anderen Geschäften beteiligen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen.

Date d'inscription

08/09/1970 (environ 56 ans)

UID

CHE-100.055.013

+ voir les informations du registre du commerce