But ( fr en traduction de traduction )

l'exécution de tous travaux métallurgiques, mécaniques et techno-industriels; l'exécution de travaux et prestations de service dans le domaine de la voie ferrée, en particulier soudage de rails, rechargement, meulage; la représentation, l'achat et la vente de matériel divers, de matières premières, de tous articles semi-fabriqués et manufacturés. La société peut en outre accorder des prêts à ses actionnaires et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par les actionnaires et des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier. La société peut, tant en Suisse qu'à l'étranger: créer des succursales ou des filiales; participer à d'autres entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, en acquérir ou en fonder; d'une manière générale, exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, se rapportant directement ou indirectement à son but.

The execution of all metallurgical work, mechanical and techno-industrial; the execution of works and provision of services in the field of railway, especially welding rails, reloading, grinding; representation, purchase and sale of various equipment, raw materials, all manufactured and semi-manufactured goods (cf. goal for full-laws).

Die Ausführung aller metallurgischen, mechanischen und technoindustriellen Arbeiten; die Ausführung von Arbeiten und Dienstleistungen im Bereich der Eisenbahn, insbesondere Schienenschweißen, Oberflächenbehandlung, Schleifen; Vertretung, Kauf und Verkauf verschiedener Geräte, Rohstoffe, aller halbfertigen und hergestellten Gegenstände (für den vollständigen Zweck siehe Statuten).

Date d'inscription

11/07/1966 (presque 60 ans)

UID

CHE-102.447.571

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 300'000.00