But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, die Entwicklung und Überbauung des Fabrikareals Stoffel, Mels, samt der Veräusserung von Teilen oder des ganzen Areals. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.[Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschrift]

L'objet social de la société est l'acquisition, l'aménagement et la construction du site de l'usine Stoffel à Mels, y compris la vente de tout ou partie de ce site. La société peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, et exercer toute activité commerciale directement ou indirectement liée à son objet social. La société peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut également octroyer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, et émettre des garanties et des cautions pour ses filiales et des tiers. [Adaptation suite à une modification de la réglementation relative à l'immatriculation]

Date d'inscription

27/06/1975 (environ 51 ans)

UID

CHE-102.454.105

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 100'000.00