But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmen, insbesondere im Bereich des Maschinenbaus und der Drucktechnik und namentlich im Rotationsmaschinenbau. Die Gesellschaft kann insbesondere im In- und Ausland: Immaterialgüterrechte, namentlich Patente, Marken, Designs und Lizenzen, erwerben, verwalten und veräussern; Kredite und Anleihen aufnehmen; Darlehen gewähren, Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern; Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann im Übrigen im In- und Ausland alle Geschäfte und finanziellen Transaktionen tätigen, welche direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen, ihn fördern oder sonst geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens zu erleichtern.

La Société est l'acquisition, la gestion et la vente de participations dans des sociétés commerciales, manufacturières et de services, en particulier dans le domaine du génie mécanique et de la technologie d'impression, et en particulier dans une machine rotative. La Société pourra en particulier à la maison et à l'étranger: les droits de propriété intellectuelle, y compris les brevets, marques, dessins et licences, acquérir, gérer et vendre; emprunter et obligations; accorder des prêts, acquérir des biens, grever, gérer et vendre; succursales et filiales et de participer à d'autres entreprises. La Société peut, en outre, à la maison et à l'étranger toutes les transactions commerciales et financières qui sont liées directement ou indirectement à l'objet social, l'encourager ou autrement sont susceptibles de faciliter le développement de l'entreprise.

Date d'inscription

10/04/1919 (environ 107 ans)

UID

CHE-102.476.615

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 900'000.00