But ( fr de traduction )

toutes activités commerciales et agro-industrielles pour son propre compte ou pour le compte de tiers, en Suisse ou à l'étranger, notamment l'achat, l'importation, l'exportation, la transformation, le stockage, le transfert, la vente et la distribution de toutes matières premières agricoles et de leurs produits dérivés manufacturés ou non; toutes activités de services au profit de sociétés de son groupe ou de tiers, ainsi que tous investissements, achat et/ou vente, construction, prise ou dation en location et gestion d'actifs agro-industriels; toutes les activités relatives à l'acquisition, au développement, à la gestion et à l'exploitation de marques et de tout droit de propriété intellectuelle, ainsi que la concession de licences portant sur de tels droits (à des tiers et / ou à des sociétés affiliées). La Société pourra effectuer soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières, immobilières ou de transport se rattachant directement ou indirectement au but principal. La Société peut accorder des prêts ou tout autre forme de financement à des sociétés du même groupe, ainsi que donner des sûretés de toute sorte, notamment sous forme de garanties, de gages ou sûretés sur les actifs de la Société, au bénéfice direct ou indirect de sociétés du même groupe ou de tiers.En outre la Société pourra effectuer l'acquisition, la gestion et la vente de participations.

Alle kommerziellen und agroindustriellen Tätigkeiten auf eigene Rechnung oder im Namen Dritter in der Schweiz oder im Ausland, insbesondere Kauf, Import, Export, Verarbeitung, Lagerung, Transfer, Verkauf und Vertrieb aller landwirtschaftlichen Rohstoffe und der daraus hergestellten Produkte , ob hergestellt oder nicht; alle Dienstleistungstätigkeiten zugunsten der Unternehmen ihrer Gruppe oder Dritter sowie alle Investitionen, Kauf und/oder Verkauf, Bau, Vermietung oder Verpachtung und Verwaltung von agroindustriellen Vermögenswerten; alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Erwerb, der Entwicklung, der Verwaltung und der Verwertung von Marken und etwaigen Immaterialgüterrechten sowie die Vergabe von Lizenzen im Zusammenhang mit diesen Rechten (an Dritte und/oder an verbundene Unternehmen). Die Gesellschaft kann entweder auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter alle Finanz-, Handels-, Mobil-, Immobilien- oder Transportgeschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Unternehmen der gleichen Unternehmensgruppe Darlehen oder sonstige Finanzierungen gewähren sowie Sicherheiten jeglicher Art, insbesondere in Form von Garantien, Verpfändungen oder Bürgschaften auf Vermögenswerte der Gesellschaft, direkt oder indirekt gewähren zugunsten von Unternehmen des gleichen Konzerns oder Dritten. Darüber hinaus kann die Gesellschaft Beteiligungen erwerben, verwalten und veräußern.

Date d'inscription

09/08/1977 (environ 49 ans)

UID

CHE-102.479.861

+ voir les informations du registre du commerce