But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den internationalen Handel mit Rohstoffen, insbesondere Kupfer, weitere Buntmetalle und Konzentrate und erbringt Dienstleistungen vornehmlich im Finanzbereich an mit ihr direkt oder indirekt verbundenen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren sowie für verbundene Unternehmen und Dritte Sicherungsgeschäfte aller Art eingehen, insbesondere in Form von Garantien, Verpfändungen, (Global-) Zessionen, Sicherungsabtretungen, Sicherungsübereignungen und Schadloshaltungserklärungen, auch wenn diese Finanzierungs- oder Sicherungsgeschäfte im ausschliesslichem Interesse ihrer direkten oder indirekten Aktionäre oder deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften liegen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, und insbesondere Finanz-, Anlage-, Treuhand- und Dienstleistungsgeschäfte tätigen und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verkaufen und lizenzieren.

L'entreprise a pour objectif le commerce international de matières premières, en particulier de cuivre, d'autres métaux non ferreux et concentrés, et fournit des services principalement dans le secteur financier aux entreprises qui lui sont directement ou indirectement affiliées. La société peut créer des succursales et des filiales dans le pays et à l'étranger et participer à d'autres sociétés dans le pays et à l'étranger. La société peut également réaliser des financements pour compte propre ou pour compte de tiers, accorder des prêts ou autres financements à ses actionnaires directs ou indirects et à leurs filiales directes ou indirectes, et conclure toutes sortes d'opérations de couverture pour le compte de sociétés liées et de tiers, en notamment sous forme de garanties, de nantissements, de cessions (globales), de cessions à titre de sûreté, de cessions à titre de sûreté et de déclarations d'indemnisation, même si ces opérations de financement ou de sûreté sont dans l'intérêt exclusif de leurs intérêts directs ou indirects actionnaires ou leurs filiales directes ou indirectes. La société peut exercer toutes activités commerciales, financières et autres liées à l'objet social, et notamment réaliser des opérations financières, d'investissement, de fiducie et de services et acquérir, détenir, vendre et concéder sous licence des droits de propriété intellectuelle.

Date d'inscription

22/12/2004 (plus de 21 ans)

UID

CHE-112.162.058

+ voir les informations du registre du commerce