But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt a) die Entwicklung, die Herstellung, den Handel und den Vertrieb in der Schweiz und im Ausland von elektrischen und elektronischen Komponenten und elektronischen Subsystemen, sowie die Nutzung von eigenen oder Dritt-Patenten; b) sämtliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem obgenannten Zweck. Die Gesellschaft ist berechtigt, ihren Geschäftsbetrieb ganz oder teilweise in verbundene Unternehmen auszugliedern oder verbundenen Unternehmen zu überlassen. Die Gesellschaft ist zu allen Geschäften und Massnahmen berechtigt, die geeignet erscheinen, den Gegenstand des Unternehmens zu fördern. Sie kann insbesondere im In- und Ausland andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen, Unternehmens- und Kooperationsverträge schliessen sowie Niederlassungen erreichen. Mit Ausnahme von Geschäften, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) verboten sind, kann die Gesellschaft im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

L'objet de la société est a) de développer, fabriquer, commercialiser et distribuer en Suisse et à l'étranger des composants et sous-systèmes électriques et électroniques, ainsi que d'utiliser ses propres brevets ou ceux de tiers ; b) tous les services liés à l'objet ci-dessus. La société a le droit de confier ses activités commerciales en totalité ou en partie à des sociétés affiliées ou de les confier à des sociétés affiliées. La société a droit à toutes les opérations et mesures qui paraissent propres à promouvoir l'objet de la société. Elle peut notamment créer, acquérir ou participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, conclure des accords d'entreprise et de coopération et créer des succursales. À l'exception des transactions interdites par la loi fédérale sur l'acquisition de biens immobiliers par des personnes de l'étranger (LBE), la société peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut également assurer des financements pour son propre compte ou pour celui de tiers et conclure des garanties et cautions pour le compte de ses filiales et de tiers.

Date d'inscription

26/07/1977 (presque 49 ans)

UID

CHE-102.267.595

+ voir les informations du registre du commerce