But ( de fr traduction )

Die gemeinnützige Stiftung bezweckt die Förderung aller Anliegen von Tieren und des Tierschutzes. Sie hilft Tieren in Notlagen und schützt sie vor Qualen, mangelhafter Tierhaltung sowie Missbrauch. Die Stiftung betreibt ein eigenes Tierheim oder unterstützt gleichwertige Institutionen. Ihren Zweck kann die Stiftung weiter wie folgt verwirklichen: durch Unterstützung und Förderung des Vereins Tierschutz beider Basel; durch Sensibilisierung der Öffentlichkeit, namentlich der Jugend, für Themen des Tierschutzes; durch Öffentlichkeitsarbeit auf dem Gebiet des Stiftungszwecks; durch Zusammenarbeit mit den für Tierschutz zuständigen kantonalen und kommunalen Behörden; durch Lobbying auf dem Gebiet des Stiftungszwecks und/oder sonstige Interessenwahrung von Tieren und Tierhaltern in allfälligen Verfahren; durch Auszeichnung von Personen und Organisationen, die sich auf dem Gebiet des Stiftungszwecks besonders verdient gemacht haben. Für die Verwirklichung ihres Zwecks kann die Stiftung Immobilien und Beteiligungen erwerben und veräussern sowie mit in- und ausländischen Organisationen zusammenarbeiten. Die Stiftung verfolgt ihren Zweck in der gesamten Schweiz, namentlich in der Nordwestschweiz, sowie im Ausland. Die Stiftung ist gemeinnützig und verfolgt entsprechend keine Erwerbs- oder Selbsthilfezwecke. Sie ist parteipolitisch und konfessionell neutral.

La fondation à but non lucratif vise à promouvoir tous les problèmes des animaux et le bien-être des animaux. Il aide les animaux dans le besoin, en les protégeant contre la torture, mauvais élevage et d'abus. La Fondation gère ses propres institutions équivalentes abri ou de soutien. Son but peut continuer comme suit réaliser la Fondation en soutenant et en promouvant l'association de protection des animaux de Bâle; en sensibilisant le public, en particulier les jeunes, sur les questions de bien-être des animaux; par le biais de relations publiques dans le domaine de l'objectif de la fondation; grâce à la coopération avec les autorités responsables des autorités cantonales de protection des animaux et municipaux; lobbying dans le domaine de l'objectif de base et / ou toute autre protection intéressée des animaux et des éleveurs dans toute méthode possible; par attribution des personnes et des organisations qui ont apporté une contribution exceptionnelle dans le domaine de l'objectif de la fondation. Pour la réalisation de son objet, la Fondation peut acquérir des biens immobiliers et des investissements et de vendre et de coopérer avec les organisations nationales et étrangères. La Fondation poursuit son but dans toute la Suisse, en particulier dans le nord-ouest de la Suisse et à l'étranger. La Fondation est sans but lucratif et l'objet de poursuites en conséquence pas des fins d'achat ou d'auto-assistance. Il est politiquement et religieusement neutre.

Date d'inscription

15/12/2017 (plus de 8 ans)

UID

CHE-275.091.223

+ voir les informations du registre du commerce