But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft versorgt den inneren Kantonsteil des Kantons Schwyz mit Erdgas und Biogas. Sie kann Strom-, Gas- und Wasserleitungen bauen und betreiben sowie weitere Dienstleistungen im Bereich von Versorgungsleitungen erbringen. Dabei ist sie bestrebt, kapitalmässig im Versorgungsgebiet verwurzelt zu sein. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Sie kann Tochterunternehmen und Zweigniederlassungen gründen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Sie kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens sowie die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern.

L'entreprise approvisionne la partie intérieure du canton de Schwytz en gaz naturel et en biogaz. Elle peut construire et exploiter des conduites d’électricité, de gaz et d’eau et fournir d’autres services publics. Ce faisant, elle s’efforce d’être financièrement ancrée dans le secteur de l’approvisionnement. La société peut acquérir, grever, gérer et vendre des biens immobiliers. Elle peut créer des filiales et des succursales et acquérir des participations dans d’autres sociétés. Elle peut fournir des financements pour son propre compte ou pour celui de tiers et peut fournir des garanties et des cautions pour des filiales et des tiers. Elle peut acquérir, grever, gérer et céder des droits d'auteur, des brevets et des licences de toutes sortes. Elle peut en outre effectuer toutes opérations propres à favoriser le développement de la société et la réalisation de son objet social.

Date d'inscription

12/10/1911 (plus de 114 ans)

UID

CHE-102.558.526

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 11'000'000.00