But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist die dauernde Verwaltung, der Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Finanz-, Industrie-, Handelsunternehmen oder an anderen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Immaterialgüterrechte und Wertschriften im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten, verwerten und verkaufen (in der Schweiz unter Ausschluss der unter das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland fallenden Rechtsgeschäfte). Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern.

La société a pour objet la gestion à long terme, l'acquisition et la cession de participations dans des entreprises financières, industrielles et commerciales, ou dans d'autres sociétés. Elle peut acquérir, gérer, grever, exploiter et céder des biens immobiliers, des droits de propriété intellectuelle et des valeurs mobilières, tant en Suisse qu'à l'étranger (en Suisse, à l'exclusion des opérations soumises à la Loi fédérale sur l'acquisition de biens immobiliers par des personnes à l'étranger). Elle peut également octroyer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, ainsi qu'émettre des garanties et des cautions pour ses filiales et des tiers. La société peut exercer toutes activités commerciales propres à promouvoir ou faciliter son développement et la réalisation de son objet social.

Date d'inscription

21/09/1971 (presque 55 ans)

UID

CHE-102.563.734

+ voir les informations du registre du commerce