But ( de fr traduction )

Die Thurwerke AG verfolgt den Zweck, die Infrastrukturleistungen in den Bereichen Elektrizität, Wasser, Kommunikation und Wärme und damit zusammenhängende Dienstleistungen für die Kundinnen und Kunden im mittleren Toggenburg zu erbringen. Die Gesellschaft übernimmt im Auftrag der Gemeinden die Versorgungsaufträge für Wasser und Energie. Sie beachtet das übergeordnete Recht und vollzieht die von Bund und Kanton der Gemeinde übertragenen Aufgaben in ihrem Tätigkeitsbereich. Sie kann auch weitere Aufgaben im Bereich der öffentlichen Infrastruktur übernehmen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen, verwalten und belasten sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Thurwerke AG poursuit l'objectif de fournir des services d'infrastructure dans les domaines de l'électricité, de l'eau, de la communication et du chauffage et des services connexes pour les clients du centre du Toggenburg. L'entreprise prend en charge les contrats de fourniture d'eau et d'énergie pour le compte des communes. Elle observe la primauté du droit et exécute les tâches confiées à la commune par la Confédération et le canton dans son domaine d'activité. Il peut également assumer d'autres tâches dans le domaine des infrastructures publiques. La société peut participer à d'autres sociétés, acquérir, créer ou fusionner avec des sociétés similaires ou similaires, acquérir, vendre, gérer et grever des biens immobiliers et faire toutes opérations propres à promouvoir l'objet social ou se rattachant directement ou indirectement à il.

Date d'inscription

10/05/2001 (environ 25 ans)

UID

CHE-102.727.800

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 3'500'000.00