But ( fr de traduction )

la société a pour but la promotion, la commercialisation, la distribution, l'achat, la vente et le service après-vente de tous articles de joaillerie, de bijouterie, d'horlogerie ainsi que de tous articles de luxe (et d'une manière générale toutes affaires se rattachant à cette industrie) de toute marque; l'acquisition, la détention, le développement, l'administration, l'exploitation, la vente et la négociation de toutes valeurs patrimoniales à l'inclusion de brevets et autres droits de propriété intellectuelle, dans quelque domaine que ce soit; la prestation de services en faveur de sociétés et entités affiliées ou de tiers; l'exercice d'activités financières, notamment le financement, l'acquisition ainsi que la prise de toutes participations, directes ou indirectes, dans toutes entreprises; toutes opérations en relation directe ou indirecte avec ses buts. La société peut créer des succursales, et exercer des opérations immobilières en Suisse ou à l'étranger en relation directe avec ses buts.

Das Ziel des Unternehmens ist die Förderung, das Marketing, der Vertrieb, der Kauf, der Verkauf und der Kundendienst aller Schmuck-, Uhren- und Uhrmacherartikel sowie aller Luxusartikel (und im Allgemeinen aller mit dieser Branche zusammenhängenden Angelegenheiten) jeder Marke; der Erwerb, das Halten, die Entwicklung, die Verwaltung, die Verwertung, der Verkauf und die Verhandlung aller Vermögenswerte, einschließlich Patenten und anderer geistiger Eigentumsrechte, in welchem Bereich auch immer; die Erbringung von Dienstleistungen zugunsten verbundener Unternehmen und Körperschaften oder Dritter; die Ausübung von Finanzgeschäften, insbesondere die Finanzierung, der Erwerb sowie das Eingehen jeglicher direkter oder indirekter Beteiligungen an Unternehmen jeglicher Art; alle Operationen, die direkt oder indirekt mit seinen Zielen zusammenhängen. Das Unternehmen kann in direktem Zusammenhang mit seinen Zielen Zweigniederlassungen gründen und Immobiliengeschäfte in der Schweiz oder im Ausland durchführen.

Date d'inscription

10/07/1969 (presque 57 ans)

UID

CHE-102.738.465

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 4'850'000.00