But ( de en traduction fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Bauprojekten im ln- und Ausland sowie das Halten von Beteiligungen an ausländischen Gesellschaften, die in diesem Bereich tätig sind. Die Gesellschaft kann überdies Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Aktionären oder anderen Gesellschaften der WALO-Gruppe Darlehen gewähren und für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, einschliesslich mittels Verpfändung oder Sicherungsübereignung eigener Aktiven oder Garantien jeglicher Art, auch wenn diese Darlehen oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Aktionäre oder anderer Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden.

The company aims to execution of construction projects in Germany and abroad as well as the holding of shares in foreign companies that are active in this field. The Company may also establish branches at home and abroad and conduct all transactions that are directly or indirectly related to its purpose. The Company may acquire domestic and foreign real estate, encumber, sell and manage. You can also make financing for its own account or for account and received guarantees and sureties for subsidiaries and third parties. The Company may their direct or indirect shareholders or other companies of WALO Group provide loans and purchase for their liabilities to third parties securities of all kinds, including by pledging or transfer of ownership of own assets or guarantees of any kind, even if these loans or guarantees in the exclusive interest of their direct or indirect shareholders or other group companies are and be granted free of charge.

La société vise à l'exécution des projets de construction en Allemagne et à l'étranger, ainsi que la détention d'actions de sociétés étrangères qui sont actives dans ce domaine. La Société peut également établir des succursales à la maison et à l'étranger et mener toutes les opérations qui sont directement ou indirectement liées à son objet. La Société peut acquérir des biens immobiliers nationaux et étrangers, grever, vendre et gérer. Vous pouvez également faire du financement pour son propre compte ou pour le compte et reçu des garanties et cautions pour les filiales et des tiers. La Société peut leurs actionnaires directs ou indirects ou d'autres sociétés de WALO Group fournir des prêts et des achats pour leurs engagements envers des tiers des titres de toutes sortes, y compris en mettant en gage ou le transfert de propriété des biens propres ou des garanties de toute nature, même si ces prêts ou garanties dans l'intérêt exclusif de leur actionnaires directs ou indirects ou d'autres sociétés du groupe sont et être accordés gratuitement.

Date d'inscription

18/01/1935 (plus de 91 ans)

UID

CHE-102.819.419

+ voir les informations du registre du commerce