But ( fr de traduction )

de prendre des participations, tant en Suisse qu'à l'étranger dans des sociétés, organisations ou institutions spécialisées dans le commerce des montres et de tous articles ou accessoires d'horlogerie; de prendre des participations financières sous une forme quelconque dans des entreprises suisses ou étrangères; En outre, elle pourra: effectuer soit pour son propre compte soit pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, mobilières, immobilières et financières, en relation directe ou indirecte avec les objets ci-dessus, sous quelques formes que ce soit; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires, des entités apparentées ou des tiers.

sich im In- und Ausland an Unternehmen, Organisationen oder Institutionen zu beteiligen, die auf den Handel mit Uhren und allen Uhrmacherartikeln oder -zubehör spezialisiert sind; sich in irgendeiner Form an in- oder ausländischen Unternehmen zu beteiligen; Darüber hinaus kann sie: auf eigene oder fremde Rechnung alle Handels-, Mobilien-, Immobilien- und Finanzgeschäfte in direkter oder indirekter Verbindung mit den vorgenannten Gegenständen gleich welcher Art durchführen; Gewährung von Darlehen oder Garantien an Aktionäre, verbundene Unternehmen oder Dritte.

Date d'inscription

18/07/1946 (environ 80 ans)

UID

CHE-102.844.305

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 1'250'000.00