But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist die Erstellung, der Kauf und Verkauf, die Vermietung und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

L'objectif de l'entreprise est de créer, acheter et vendre, louer et gérer des biens immobiliers. L'entreprise peut conclure toutes les transactions et conclure des contrats qui conviennent à la promotion de l'objectif de l'entreprise ou qui lui sont directement ou indirectement liés. La société peut créer des succursales et des filiales en Allemagne et à l'étranger et participer à d'autres sociétés en Allemagne et à l'étranger ainsi que faire toutes les affaires directement ou indirectement liées à sa finalité. L'entreprise peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers au pays et à l'étranger. Il peut également assurer le financement de ses propres comptes ou de ceux de tiers, ainsi que des garanties et cautions pour les filiales et les tiers.

Date d'inscription

30/12/1976 (presque 50 ans)

UID

CHE-100.117.401

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 300'000.00