But ( de en traduction fr traduction )

Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen und insbesondere den Kantonseinwohnern die sichere Anlage ihrer Ersparnisse zu ermöglichen und die Befriedigung ihrer Kreditbedürfnisse durch möglichst niedrige und stabile Zinssätze unter Berücksichtigung der Verhältnisse am Geld- und Kapitalmarkt zu erleichtern.

to serve Subject to the middle of the cantonal economy and in particular to allow the Canton residents safe investment of their savings and to facilitate meeting their credit needs through possible low and stable interest rates, taking into account the conditions on the money and capital markets.

pour servir conformément à la moyenne de l'économie cantonale et en particulier pour permettre aux résidents de Canton l'investissement en toute sécurité de leur épargne et de faciliter répondre à leurs besoins de crédit grâce à la faiblesse des taux d'intérêt et stable que possible, en tenant compte des conditions sur les marchés monétaires et des capitaux.

Date d'inscription

23/01/1883 (plus de 143 ans)

UID

CHE-108.954.470

Forme juridique

Institut de droit public

Capital nominal

CHF