But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die Finanzierung und die dauernde Verwaltung sowie die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften aller Art, insbesondere von Beteiligungen an Industrieunternehmen, Händlern und Dienstleistern auf dem Gebiet von Rohstoffen aller Art und anderen Gütern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte im Rahmen des Gesellschaftszwecks auf eigene oder fremde Rechnung ausführen oder solche vermitteln. Die Gesellschaft bezweckt zudem den Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene oder fremde Rechnung im In- und Ausland. Sie kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen oder vermitteln und Finanzierungen durchführen. Sodann kann die Gesellschaft im In- und/oder Ausland Grundstücke erwerben, halten und veräussern; aIle finanziellen, kommerziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen; Immaterialgüterrechte, die in Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen halten, erwerben, nutzen oder veräussern; Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten; und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft ist Teil einer Gruppe von Gesellschaften und kann bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszwecks die Interessen dieser Gruppe berücksichtigen. lnsbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedweder Art, ob entgeltlich oder nicht.

L'objet de la société est d'acquérir, de détenir, de financer et de gérer en permanence ainsi que de céder des investissements dans des sociétés nationales et étrangères de toutes sortes, en particulier des investissements dans des entreprises industrielles, des commerçants et des prestataires de services dans le domaine des matières premières de toutes sortes et autre biens. La société peut réaliser ou faire arranger toutes opérations entrant dans le cadre de son objet social pour son propre compte ou pour celui de tiers. L'entreprise a également pour objectif de commercialiser toutes sortes de matières premières et d'autres biens pour son propre compte ou pour le compte de tiers, en Suisse et à l'étranger. Elle peut fournir ou organiser des services connexes et réaliser des financements. L'entreprise peut alors acquérir, détenir et vendre des terrains dans le pays et/ou à l'étranger ; exercer toutes activités financières, commerciales et autres se rapportant directement ou indirectement à l'objet social ; détenir, acquérir, utiliser ou vendre des droits de propriété intellectuelle en rapport avec l'objet social ; établir des succursales et des filiales ; et participer ou s'associer à d'autres entreprises. La société fait partie d'un groupe de sociétés et peut prendre en compte les intérêts de ce groupe dans la poursuite de son objet social. La Société pourra notamment accorder à ses filiales directes et indirectes et aux tiers, y compris ses actionnaires directs et indirects et leurs filiales directes et indirectes, des prêts et autres financements directs ou indirects, y compris dans le cadre de conventions de trésorerie, et fournir des garanties de de toutes sortes pour leurs dettes, y compris par voie de privilèges ou de transferts fiduciaires d'actifs de la société ou de garanties de toute nature, à titre onéreux ou non.

Date d'inscription

13/07/1978 (environ 48 ans)

UID

CHE-103.101.282

+ voir les informations du registre du commerce