But ( fr de traduction )

la Société a pour but la fabrication et la vente d'appareils, d'applications et de logiciels de mesure, et de tous autres articles électroniques ou mécaniques. La société mène ses affaires en conformité avec les objectifs du groupe dans la mesure possible. Dès lors, la société peut, dans l'intérêt des sociétés du groupe ou de l'une d'entre elles (y compris des sociétés du groupe qui la détiennent, directement ou indirectement ainsi que leurs filiales directes ou indirectes), conclure des contrats et, en particulier, consentir des prêts ou d'autres formes de financements à ces sociétés du groupe et fournir toutes sortes de sûretés pour leurs obligations, y compris par le biais de nantissements, de transferts ou de cessions à des fins de sûreté d'actifs de la société ou par le biais de garanties de toute nature, que ce soit à titre onéreux ou non. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et acquérir, détenir, vendre ou financer des sociétés de toute nature. La société peut acquérir, détenir et vendre des immeubles à l'exception des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). Elle peut exercer toutes activités commerciales directement ou indirectement liées au but de la société. Elle peut prendre toutes mesures de nature à promouvoir le but de la société ou qui y sont liées.

Ziel des Unternehmens ist die Herstellung und der Verkauf von Messgeräten, Anwendungen und Software sowie allen anderen elektronischen oder mechanischen Artikeln. Die Gesellschaft führt ihre Geschäfte soweit möglich im Einklang mit den Zielen des Konzerns. Daher kann die Gesellschaft im Interesse der Konzernunternehmen oder einer von ihnen (einschließlich der direkt oder indirekt ihr gehörenden Konzernunternehmen sowie deren unmittelbaren oder mittelbaren Tochtergesellschaften) Verträge abschließen und insbesondere Darlehen oder sonstiges gewähren Finanzierungsformen für solche Konzerngesellschaften und bieten Sicherheiten aller Art für deren Verpflichtungen, unter anderem durch Verpfändungen, Übertragungen oder Sicherungsabtretungen. Vermögenswerte des Unternehmens oder durch Garantien jeglicher Art, sei es gegen Entgelt oder unentgeltlich. Das Unternehmen kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen sowie Unternehmen jeglicher Art erwerben, halten, verkaufen oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, halten und verkaufen, mit Ausnahme von Geschäften, die durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Personen im Ausland (LFAIE) verboten sind. Sie kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Sie kann alle Maßnahmen ergreifen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit in Zusammenhang stehen.

Date d'inscription

21/06/1945 (environ 81 ans)

UID

CHE-105.981.134

+ voir les informations du registre du commerce