But ( de en traduction fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb und die Verwaltung von Apotheken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen sowie das Erbringen von Dienstleistungen und die Vergabe von Lizenzen und ähnlichen Rechten an diese. Sie bezweckt ferner das Halten von Beteiligungen an Unternehmen der genannten Art. Die Gesellschaft kann für andere Gesellschaften der Gruppe Finanzierungen und Sicherheiten gewähren und Garantieverpflichtungen übernehmen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen. Sie kann Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.

The Company is the operation and management of pharmacies and other establishments in the health care and the provision of services and the granting of licenses and similar rights to these. It also seeks the holding of investments in above mentioned companies. The Company may for other group companies provide financing and guarantees and assume warranty obligations. The Company may transact all business, moreover, which are likely to promote or to facilitate, in particular to take part in enterprises of similar character at home and abroad the company's development and the achievement of its purpose. You may acquire, hold and sell real property. The Company may establish branches at home and abroad.

La société est d'exploiter et de gérer les pharmacies et d'autres entreprises en matière de soins de santé et la prestation de services et l'octroi de licences et droits similaires à leur disposition. Il vise également à détenir des participations dans des sociétés mentionnées ci-dessus. La Société peut accorder des prêts et des garanties pour d'autres sociétés du groupe et d'assumer les obligations de garantie. La Société peut effectuer toute opération par la manière, qui sont susceptibles de favoriser le développement de l'entreprise et la réalisation de l'objectif de l'entreprise ou de faciliter, notamment pour participer à des entreprises du même genre en Allemagne et à l'étranger. Vous pouvez acheter, détenir et vendre des biens immobiliers. La Société peut établir des succursales à la maison et à l'étranger.

Date d'inscription

24/02/1987 (plus de 39 ans)

UID

CHE-103.239.360

+ voir les informations du registre du commerce