But ( it de traduction fr traduction )

La Società ha per scopo la fabbricazione e la distribuzione di prodotti chimici, farmaceutici, cosmetici, igienici e dietetici, di preparati ed altri beni di consumo, come pure i servizi in tali settori, e l'importazione, la trasformazione, l'esportazione e la distribuzione di materie prime e prodotti semi-fabbricati per la fabbricazione; la Società può partecipare ad altre società ed attività collegate con lo scopo sociale. La Società può inoltre ricevere finanziamenti dagli azionisti, nonché effettuare e ricevere finanziamenti infragruppo nei limiti di legge.

Gegenstand des Unternehmens ist die Herstellung und der Vertrieb von chemischen, pharmazeutischen, kosmetischen, hygienischen und diätetischen Produkten, Präparaten und anderen Konsumgütern sowie Dienstleistungen in diesen Bereichen sowie der Import, die Verarbeitung, der Export und der Vertrieb von Rohstoffen und Halbfabrikaten. hergestellte Produkte für die Fertigung; Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen und Aktivitäten beteiligen, die mit dem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen auch Finanzierungen von Aktionären erhalten sowie konzerninterne Finanzierungen tätigen und entgegennehmen.

La Société a pour objet la fabrication et la distribution de produits, préparations et autres biens de consommation chimiques, pharmaceutiques, cosmétiques, hygiéniques et diététiques, ainsi que les services dans ces secteurs, ainsi que l'importation, la transformation, l'exportation et la distribution de matières premières et semi- produits manufacturés destinés à la fabrication; la Société peut participer à d'autres sociétés et activités liées à l'objet social. La Société peut également recevoir des financements d'actionnaires, ainsi que réaliser et recevoir des financements intragroupe dans les limites de la loi.

Date d'inscription

21/12/1973 (plus de 52 ans)

UID

CHE-103.274.646

+ voir les informations du registre du commerce