But ( it de traduction fr traduction )

La società ha per scopo il commercio, l'importazione e l'esportazione di merci di ogni tipo, in particolare di oggetti d'arte e dipinti. La società può inoltre concludere tutti gli affari e i contratti idonei a promuovere lo scopo sociale o direttamente o indirettamente connessi con esso. La società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre società in Svizzera e all'estero. La società può acquistare, gravare, vendere e amministrare beni immobili in Svizzera e all'estero. Può inoltre effettuare finanziamenti per conto proprio o per conto terzi, nonché contrarre garanzie e fideiussioni per società affiliate e terzi.

Der Zweck der Gesellschaft ist der Handel sowie der Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von Kunstwerken und Gemälden. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann zudem Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung durchführen sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen.

La société a pour objet le commerce, l'importation et l'exportation de marchandises de toute nature, notamment d'œuvres d'art et de tableaux. Elle peut également conclure toutes transactions et contrats propres à promouvoir l'objet social ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, ainsi que prendre des participations dans d'autres sociétés, en Suisse et à l'étranger. Elle peut également acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut également réaliser des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, ainsi que consentir des garanties et des cautions pour des sociétés affiliées et des tiers.

Date d'inscription

21/10/1982 (presque 44 ans)

UID

CHE-103.280.670

+ voir les informations du registre du commerce