But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist die Durchführung und Koordination des internationalen Geschäfts in den folgenden Geschäftsbereichen: Pharma/Chemie Produkte, Medizinalprodukte, Konsumgüter, Nahrungsmittel und die internationale Steuerung der entsprechenden Forschung und Entwicklung, insbesondere bezüglich Handel mit Produkten aller Art in den obgenannten Bereichen; Herstellung und Verarbeitung der genannten Produkte, namentlich Vergabe von Lohn-, Herstellungs-, Verarbeitungs- und Veredelungsaufträgen; Marktforschung und wissenschaftliche Forschung; Vermittlung sowie Tätigkeit als Kommissionär; Dienstleistungen und kommerzielle sowie technischen Beratung im Zusammenhang mit der vorgenannten Tätigkeit; Erwerb, Lizenznahme und -vergabe sowie jeder anderen Auswertung von Patenten und Verfahren, Handelsmarken und anderen Immaterialgütern. Die Gesellschaft ist Teil der Johnson & Johnson Gruppe und richtet ihre Geschäftstätigket, soweit zulässig, auf die Gruppenziele aus. Dementsprechend kann die Gesellschaft im Interesse der Gruppe oder von einzelnen Gruppengesellschaften (inkl. ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften) Verträge abschliessen und insbesondere Darlehen oder andere Finanzierungen an solche Gruppengesellschaften gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder Sicherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesllschaften im In- und Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang stehen.

L'objet de l'entreprise est de réaliser et de coordonner les activités internationales dans les domaines d'activité suivants : produits pharmaceutiques/chimiques, produits médicaux, biens de consommation, produits alimentaires ainsi que la gestion internationale de la recherche et du développement correspondant, en particulier en ce qui concerne le commerce de tous les produits. types de produits dans les domaines mentionnés ci-dessus ; Fabrication et transformation des produits précités, notamment passation de contrats, de fabrication, de transformation et de finition ; études de marché et recherche scientifique; Médiation et travail de commissionnaire; Services et conseils commerciaux et techniques liés à l'activité précitée ; Acquisition, licence et octroi ainsi que toute autre exploitation de brevets et procédés, marques et autres propriétés intellectuelles. La société fait partie du groupe Johnson & Johnson et, dans la mesure permise, aligne ses activités commerciales sur les objectifs du groupe. A ce titre, la société peut conclure des contrats dans l'intérêt du groupe ou de certaines sociétés du groupe (y compris ses sociétés mères directes ou indirectes et leurs filiales directes ou indirectes) et notamment accorder des prêts ou autres financements à ces sociétés du groupe et assurer la sécurité de tous. toutes sortes pour leurs dettes, y compris au moyen de privilèges ou de transferts de sûretés et de cessions de sûretés sur les actifs de la société ou au moyen de garanties de toute nature, à titre onéreux ou non. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et acquérir, détenir, vendre ou financer tout type de société. L'entreprise peut acquérir, détenir et vendre des terrains. Elle peut exercer toutes activités commerciales se rapportant directement ou indirectement à l'objet social et prendre toutes les mesures qui paraissent favoriser de manière appropriée l'objet social ou s'y rapportent.

Date d'inscription

05/11/1984 (plus de 41 ans)

UID

CHE-103.478.083

+ voir les informations du registre du commerce