But ( de fr traduction )

Die Genossenschaft bezweckt, preisgünstigen Wohn-, Gewerbe- und Begegnungsraum für ihre Mitglieder zu schaffen. Sie fördert gemeinschaftliche, gesellschaftlich durchmischte und ökologische Wohn-, Arbeits- und Lebensformen. Die Genossenschaft sucht ihren Zweck zu erreichen durch: Erwerb oder Beschaffung von Grundstücken, Liegenschaften oder Teilen davon im Eigentum, im Baurecht oder in Miete und deren Bebauung und Betrieb nach den folgenden Grundsätzen: Bereitstellung von Wohnraum in unterschiedlichen Wohnformen zur Ermöglichung von selbstbestimmtem, gemeinschaftlichem und kostengünstigem Wohnen für ihre Mitglieder; Bereitstellung von kostengünstigen Räumlichkeiten für gewerbliche Nutzungen; Bereitstellung von kostengünstigen Räumlichkeiten für quartiernahe oder gemeinnützige Nutzungen; Bereitstellung von kostengünstigen Räumlichkeiten für kulturelle Nutzungen. Die Nutzungen dienen der: Förderung des gemeinschaftlichen Zusammenlebens und der gegenseitigen Solidarität von Menschen mit Unterschieden z.B. nach Herkunft, Alter, sozialen Bedürfnissen und ökonomischen Möglichkeiten, sowie Förderung der gemeinsamen Nutzung von Infrastruktur; Ermöglichung von nachhaltiger Quartierentwicklung; Schaffung von umweltfreundlichen und ressourcenschonenden Wohn- und Arbeitsverhältnissen im Sinne der 2000-Watt-Gesellschaft. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist gemeinnützig und nicht gewinnstrebend.

La coopérative vise à fournir un espace résidentiel, commercial et de réunion abordable à ses membres. Il promeut des conditions de vie, de travail et de vie communes, socialement mixtes et écologiques. La coopérative cherche à atteindre son objectif en acquérant ou en achetant des terrains, des biens immobiliers ou des parties de ceux-ci en propriété, en construction ou en location et leur construction et leur fonctionnement selon les principes suivants: Fourniture de logements dans différentes formes de vie. vie bon marché pour leurs membres; Fournir des locaux à faible coût pour un usage commercial; Fournir des locaux à faible coût pour un usage semi-public ou à but non lucratif; Fournir des locaux à faible coût pour des utilisations culturelles. Les utilisations servent à: promouvoir la cohabitation communautaire et la solidarité mutuelle des personnes ayant des différences, par ex. selon l'origine, l'âge, les besoins sociaux et les opportunités économiques, ainsi que la promotion du partage des infrastructures; Favoriser le développement durable des quartiers; Création de conditions de vie et de travail favorables à l'environnement et économes en ressources au sens de la Société 2000 Watt. L'activité de la coopérative est charitable et non lucrative.

Date d'inscription

12/06/2018 (environ 8 ans)

UID

CHE-410.706.960

+ voir les informations du registre du commerce