But ( de fr traduction )

Die Genossenschaft bezweckt, die Berieselung des Weilers Biffig zu erhalten, zu unterhalten und nötigenfalls zu erweitern. Der Vorstand setzt eine Betriebskommission ein, welche für den Betrieb der Berieselung verantwortlich ist. Die Kosten von Unterhalt und Erneuerung werden durch die Genossenschaft getragen. Die Genossenschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Genossenschaft zusammenhängen oder geeignet sind, diese zu fördern. Die Genossenschaft kann Beratungen und andere Dienstleistungen im Bereich Berieselung und Bewässerung auch an Dritte anbieten. Die Genossenschaft fördert mit dem Betrieb der Berieselung die Erhaltung von Weiden, Gärten und Tränken. Die Genossenschaft kann Berieselungsanlagen erweitern, zurückbauen oder ausbauen. Die Genossenschaft ist politisch und konfessionell unabhängig.

La coopérative vise à préserver, entretenir et, si nécessaire, étendre l'irrigation du hameau de Biffig. Le comité exécutif met en place une commission d'entreprise, responsable du fonctionnement de l'irrigation. Les coûts de maintenance et de renouvellement sont à la charge de la coopérative. La coopérative peut réaliser toutes les activités commerciales, financières et autres liées à l'objet de la coopérative ou susceptibles de la promouvoir. La coopérative peut également offrir des services de conseil et d'autres services dans le domaine de l'irrigation et de l'irrigation à des tiers. La coopérative favorise le fonctionnement de l'irrigation, l'entretien des pâturages, des jardins et des potions. La coopérative peut étendre, restaurer ou étendre les systèmes de gicleurs. La coopérative est politiquement et dénominationnellement indépendante.

Date d'inscription

14/09/2017 (presque 9 ans)

UID

CHE-185.107.411

Forme juridique

Société coopérative

Capital nominal

CHF