But ( fr de traduction )

la société a pour but l'exploitation d'un cabinet médical spécialisé en psychiatrie et psychothérapie, toutes activités de recherche dans les domaines de la psychiatrie et psychothérapie ainsi que toutes activités dans le domaine paramédical. La société peut également: exercer toute activité de conseil, financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers si cela favorise ses intérêts; La société peut également accorder des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers et fournir des garanties et des cautions pour des filiales et des tiers. La société peut accorder des prêts à ses actionnaires directs ou indirects ou à d'autres sociétés du groupe, ainsi que fournir des sûretés de toute nature, y compris la mise en gage ou le transfert de ses propres actifs à titre de sûreté, ou fournir des garanties de toute nature, même si ces prêts ou sûretés sont accordés exclusivement dans l'intérêt de ses actionnaires directs ou indirects ou d'autres sociétés du groupe et sans aucune contrepartie. La société doit préserver les droits des actionnaires ne bénéficiant pas de l'octroi de tels financements, garanties, cautions et/ou autres sûretés.

Zweck des Unternehmens ist der Betrieb einer auf Psychiatrie und Psychotherapie spezialisierten Arztpraxis, die Durchführung von Forschung in den Bereichen Psychiatrie und Psychotherapie sowie die Ausübung aller paramedizinischen Tätigkeiten. Das Unternehmen kann darüber hinaus: Beratungs-, Finanz-, Handels- oder Industrietätigkeiten ausüben, die sich auf bewegliches oder unbewegliches Vermögen beziehen und direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Verbindung stehen; Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten; sich an Geschäften beteiligen, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Verbindung stehen; Gesellschaftern oder Dritten Darlehen oder Bürgschaften gewähren, sofern dies in seinem besten Interesse liegt; und Finanzierungen für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter sowie Bürgschaften und Garantien für Tochtergesellschaften und Dritte bereitstellen. Das Unternehmen kann seinen direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Konzernunternehmen Darlehen gewähren und Sicherheiten jeglicher Art stellen, einschließlich der Verpfändung oder Übertragung eigener Vermögenswerte, oder Bürgschaften jeglicher Art übernehmen, selbst wenn diese Darlehen oder Sicherheiten ausschließlich im Interesse seiner direkten oder indirekten Gesellschafter oder anderer Konzernunternehmen und ohne Gegenleistung gewährt werden. Das Unternehmen muss die Rechte der Aktionäre schützen, die keinen Nutzen aus der Gewährung solcher Finanzierungen, Garantien, Bürgschaften und/oder anderer Sicherheiten ziehen.

Date d'inscription

20/06/2018 (environ 8 ans)

UID

CHE-466.157.350

+ voir les informations du registre du commerce