But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist die Beteiligung in irgendwelcher Form an Gesellschaften, die auf dem Gebiet des Bergbaus, der Elektrochemie, der Metallurgie und der Metallverarbeitung, insbesondere des Aluminiums und dessen Legierungen, sowie auf verwandten Gebieten in irgendeiner Art tätig sind. Die Gesellschaft kann Service-, Management- sowie Finanzierungsaufgaben innerhalb des Konzerns übernehmen, selbst Betriebe führen sowie Grundstücke und Beteiligungen in der Schweiz und im Ausland erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Sie ist befugt, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland zu errichten. Ferner kann sie jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähnten Zwecken direkt oder indirekt zusammenhängt. Die Gesellschaft kann Dritten, einschliesslich Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie direkten oder indirekten Aktionären der Gesellschaft oder Gesellschaften, an denen diese direkten oder indirekten Aktionäre der Gesellschaft direkt oder indirekt beteiligt sind, Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren, mit solchen Dritten Cash-Polling-Verträge abschliessen und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art bestellen und Garantien abgeben, in jedem Fall ob gegen Entgelt oder nicht und auch wenn diese Rechtsgeschäfte im ausschliesslichen Interesse der Dritten liegen.

La société a pour objet de participer sous toute forme à des sociétés actives dans les domaines des mines, de l'électrochimie, de la métallurgie et de la transformation des métaux, notamment de l'aluminium et ses alliages, ainsi que dans les domaines connexes. La société peut assumer des tâches de service, de gestion et de financement au sein du groupe, gérer ses propres opérations et acquérir, débiter, gérer et vendre des immeubles et des investissements en Suisse et à l'étranger. Elle est autorisée à établir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger. En outre, elle peut exercer toute autre activité se rapportant directement ou indirectement aux finalités mentionnées. La Société pourra accorder des prêts ou autres financements à des tiers, notamment aux sociétés dans lesquelles elle a une participation directe ou indirecte, ainsi qu'aux actionnaires directs ou indirects de la Société ou aux sociétés dans lesquelles ces actionnaires directs ou indirects de la Société ont une participation directe ou indirecte. intérêts indirects Conclure des contrats de vote en espèces avec des tiers et fournir des sûretés de toutes sortes et fournir des garanties pour leurs dettes, dans chaque cas que ce soit à titre onéreux ou non et même si ces transactions juridiques sont dans l'intérêt exclusif du tiers.

Date d'inscription

22/11/1991 (presque 35 ans)

UID

CHE-103.549.524

+ voir les informations du registre du commerce