But ( de fr traduction )

Der Zweck der Stiftung ist die Förderung von Künstlerinnen und Künstlern, insbesondere im Bereich der Bildenden Kunst, sowie die Unterstützung von künstlerischen Aktivitäten und interdisziplinärer kultureller Projekte. Sie bezweckt die Förderung des künstlerischen Schaffens und den Erhalt von Erzeugnissen der Bildenden Kunst, in dem sie in gemeinnütziger Weise Einzelpersonen, Gruppen und Institutionen unterstützt, die sich auf dem Gebiet der Kultur, insbesondere der Bildenden Kunst auszeichnen und verdient gemacht haben oder förderungswürdig sind. Sie unterstützt die Kulturförderung und die Förderung des Kulturaustausches innerhalb der Schweiz und mit dem Ausland, indem die Stiftung natürliche und juristische Personen dazu motiviert, der Stiftung Zuwendungen für diesen Zweck auszurichten oder der Stiftung Vermögenswerte dafür zu widmen. Die Stiftung kann die Erfüllung ihres Zweckes auch anderen Organisationen, Stiftungen, Instituten und Hilfswerken übertragen, unter Zurverfügungstellung der hierfür notwendigen Beiträge. Die Stiftung verfolgt ausschliesslich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke.

La fondation a pour objet la promotion des artistes, en particulier dans le domaine des arts visuels, ainsi que le soutien d'activités artistiques et de projets culturels interdisciplinaires. Son objectif est de promouvoir la création artistique et la préservation des produits de qualité, en apportant une aide non lucrative aux particuliers, groupes et institutions qui excellent dans le domaine de la culture, en particulier des arts et qui méritent ou peuvent prétendre à une aide. Il soutient la promotion de la culture et les échanges culturels en Suisse et à l'étranger en incitant les personnes physiques et morales à allouer des fonds à la Fondation à cette fin ou à lui consacrer des actifs. La Fondation peut également déléguer la réalisation de ses objectifs à d'autres organisations, fondations, instituts et organismes de secours, en mettant à disposition les contributions nécessaires. La Fondation poursuit exclusivement et directement des fins caritatives.

Date d'inscription

05/12/2018 (plus de 7 ans)

UID

CHE-473.608.464

+ voir les informations du registre du commerce