But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den unentgeltlichen Erwerb des auf dem Grundstück Bern 4-Grundbuchblatt Nr. 36 stehenden Gebäudes Grosser Muristalden Nr. 6 (Altes Tramdepot) mit allen dazugehörenden baulichen Anlagen, den Abschluss eines Baurechtsvertrages mit der Einwohnergemeinde Bern bezüglich eines Teils des Grundstückes Bern 4-Grundbuchblatt Nr. 36, die Sanierung des Gebäudes Grosser Muristalden Nr. 6, den Besitz und die Verwaltung des Gebäudes Grosser Muristalden Nr. 6, sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, veräussern und belasten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

L'objet de la société est d'acquérir à titre gratuit le bâtiment Grosser Muristalden n° 6 (ancien dépôt de tramway) situé sur la propriété Berne 4-Landbuchblatt Nr. Feuille cadastrale n° 36, la rénovation du bâtiment Grosser Muristalden n° 6. .6, la propriété et la gestion du bâtiment Grosser Muristalden n°6, ainsi que toutes les activités y afférentes. La société peut créer des succursales, participer à d'autres sociétés dans le pays et à l'étranger, acquérir ou fusionner avec des sociétés similaires ou liées, acquérir, vendre et débiter des terrains, conclure toutes transactions et conclure des contrats adaptés à l'objectif de la société de promouvoir ou qui y sont directement ou indirectement liés.

Date d'inscription

14/08/1997 (environ 29 ans)

UID

CHE-103.604.382

+ voir les informations du registre du commerce