La produzione di birra e dei suoi derivati; il commercio di birra, di bevande alcoliche e analcoliche, di prodotti e articoli affini di ogni genere; il commercio di merci in genere; la compravendita, la locazione e la gestione in proprio o per conto di terzi di negozi ed esercizi pubblici; la consulenza, lo sviluppo e la vendita di software, la prestazione di servizi, inclusi i servizi informatici, la promozione nel settore di attività; la formazione e l'organizzazione di eventi e corsi. La società può, in Svizzera e all'estero: compiere tutte le attività, comprese le operazioni commerciali, industriali e finanziarie, in relazione diretta o indiretta con l'oggetto sociale; assumere sia direttamente che indirettamente partecipazioni in altre società e imprese in ogni settore; assumere e concedere rappresentanze; prestare garanzie, anche reali, e fideiussioni; acquistare, vendere, registrare e sfruttare marchi e brevetti; acquistare, alienare, detenere, locare e amministrare beni immobili; costituire filiali e succursali.
Die Herstellung von Bier und seinen Derivaten; den Handel mit Bier, alkoholischen Getränken und Analcoliche sowie mit Erzeugnissen und Artikeln für jedes Geschlecht; Warenhandel im Allgemeinen; Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Geschäften und öffentlichen Einrichtungen im Eigentum oder für Dritte; Beratung, Entwicklung und Verkauf von Software, Bereitstellung von Dienstleistungen, einschließlich IT-Dienstleistungen, Verkaufsförderung im Geschäftsbereich; Schulung und Organisation von Veranstaltungen und Kursen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland: alle Tätigkeiten, einschließlich Handels-, Industrie- und Finanztransaktionen, in direktem oder indirektem Zusammenhang mit dem Unternehmenszweck ausführen; Übernehme sowohl direkt als auch indirekt Beteiligungen an anderen Unternehmen und Unternehmen in jedem Sektor; Repräsentationen übernehmen und gewähren; Garantien, auch echte, und Bürgschaften zu geben; Kauf, Verkauf, Registrierung und Verwertung von Marken und Patenten; Immobilien kaufen, veräußern, halten, leasen und verwalten; errichte Zweige und Zweige.
La production de bière et de ses dérivés; le commerce de bière, de boissons alcoolisées et analcoliche, de produits et articles affini de chaque sexe; commerce des marchandises en général; la vente, la location et la gestion en propre ou pour le compte de tiers de magasins et d'établissements publics; conseil, développement et vente de logiciels, fourniture de services, y compris services informatiques, promotion dans le secteur des entreprises; formation et organisation d'événements et de cours. La société peut, en Suisse et à l'étranger: exercer toutes les activités, y compris les transactions commerciales, industrielles et financières, en relation directe ou indirecte avec l'objet social; assumer directement et indirectement des participations dans d'autres sociétés et dans des sociétés de chaque secteur; assumer et accorder des représentations; fournir des garanties, y compris réelles, et des cautions; acheter, vendre, enregistrer et exploiter des marques de commerce et des brevets; acheter, céder, détenir, louer et administrer des biens immobiliers; mettre en place des branches et des branches.
