But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung unterstützender Dienstleistungen, insbesondere technischer und produktionstechnischer Expertise, zugunsten anderer Gruppengesellschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zu Gunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen, sowie Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu gewähren.

La société a pour objet de fournir des prestations de soutien, notamment une expertise technique et de production, aux autres sociétés du groupe. Elle peut créer des filiales et des succursales en Suisse et à l'étranger, et prendre des participations dans d'autres sociétés, en Suisse et à l'étranger. Elle peut acquérir, détenir et céder des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle. Elle peut également exercer toute activité commerciale, financière ou autre, directement ou indirectement liée à son objet social. La société est autorisée à prendre des mesures de financement, de restructuration et d'intercession au profit des actionnaires, des sociétés du groupe ou de tiers, ainsi qu'à octroyer des prêts à ces derniers ou à garantir leurs obligations.

Date d'inscription

22/03/1978 (plus de 48 ans)

UID

CHE-103.699.365

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 100'000.00