La fabbricazione ed il commercio, l'importazione e l'esportazione, di macchine e impianti per l'industria degli imballaggi (ivi compresi pesatrici ed altri sistemi di dosaggio ed alimentazione), come pure l'acquisto e la vendita di films e di materiale d'imballaggio risp. ogni connesso accessorio; l'acquisto, la vendita, la ricezione e la concessione in uso di tecnologie, know-how tecnico, brevetti industriali, marchi, licenze e diritti di proprietà immateriale in genere; la ricerca, la progettazione e lo sviluppo d'impianti e macchine per l'imballaggio (ivi compresi pesatrici ed altri sistemi di dosaggio ed alimentazione) e la valorizzazione a livello internazionale di brevetti e procedimenti di fabbricazione relativi in particolare a macchine automatiche e semiautomatiche per imballaggi (ivi compresi pesatrici ed altri sistemi di dosaggio ed alimentazione); l'assunzione di rappresentanze in connessione con lo scopo sociale; l'espetamento di attività di servizi in genere ed in particolare di consulsenza industriale ed aziendale, l'intermediazione commerciale, come pure compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l'oggetto sociale; l'acquisto, l'aggravio ipotecario, la vendita, la gestione, l'amministrazione ed il finanziamento di beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché la partecipazione a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati all'esercizio di un'attività economica giusta l'art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE; l'acquisizione di partecipazioni in altre società o imprese, commerciali o industriali, e il finanziamento di società o imprese partecipate, la concessione di crediti sotto qualsiasi forma a società o imprese partecipate, segnatamente tramite prestiti, anticipazioni o garanzie.
Herstellung und Handel, Import und Export, für die Verpackungsindustrie Maschinen und Anlagen (einschließlich Wiegen und anderen Dosier- und Fördersysteme), sowie den Kauf und den Verkauf von Filmen und Material die Verpackung resp. jeweils mit Zubehör; Der Kauf, der Verkauf, die den Empfang und die Nutzung von Technologien, technisches Know-how, Patente, Marken, Lizenzen und Rechte an geistigem Eigentum im Allgemeinen gewährt wird; Forschung, Design und Entwicklung von Anlagen und Maschinen für die Verpackung (einschließlich Wäge- und Dosiersysteme und andere Power) und die Verbesserung der internationalen Patenten und Fertigungsprozesse insbesondere im Zusammenhang mit automatischen und halbautomatischen Maschinen Verpackungen (einschließlich Wiegen und anderen Dosier- und Fördersysteme); Darstellungen im Zusammenhang mit dem sozialen Ziel nehmen; die espetamento der Service-Aktivitäten im Allgemeinen und insbesondere von Industrie- und Gewerbe consulsenza, Handelsvermittlung, sowie erfüllen alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen notwendig oder nützlich funktionell im Zusammenhang mit dem Unternehmenszweck erachtet wird; den Kauf, die Hypothekenlast, der Verkauf, die Verwaltung, die die Verwaltung und Finanzierung von Immobilien in der Schweiz und im Ausland sowie die Teilnahme an Unternehmen und Immobilien-Gesellschaften mit Sitz und / oder Aktivitäten in der Schweiz und in all ' im Ausland. Immobilien in der Schweiz und Investitionen in Immobiliengesellschaften und Gesellschaften mit Immobilienvermögen in der Schweiz kann jedoch (ohne LAFE Unterwerfung Verfahren) erworben werden, nur unter der Bedingung, dass die Eigenschaften für nur eine wirtschaftliche Tätigkeit Artikel für den Gebrauch bestimmt sind. 2 Abs. 2 Brief. a) das FL; der Erwerb von Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Unternehmen, Gewerbe oder Industrie und die Finanzierung von Unternehmen oder verbundenen Unternehmen, die Gewährung von Krediten an Unternehmen oder verbundenen Unternehmen in irgendeiner Form, insbesondere durch Darlehen, Vorschüsse oder Garantien.
Fabrication et commerce, l'importation et l'exportation, pour les machines de l'industrie de l'emballage et les systèmes (y compris de pesage et d'autres systèmes de dosage et d'alimentation), ainsi que l'achat et la vente de films et de matériel resp emballage. chaque accessoire connecté; l'achat, la vente, la réception et l'octroi de l'utilisation des technologies, le savoir-faire technique, les brevets, les marques, les licences et les droits de propriété intellectuelle en général; la recherche, la conception et le développement de systèmes et machines pour l'emballage (y compris pesage et de dosage des systèmes et autre puissance) et le renforcement des brevets internationaux et des procédés de fabrication relatifs notamment aux machines automatiques et semi-automatiques emballage (y compris de pesage et d'autres systèmes de dosage et d'alimentation); en prenant des représentations dans le cadre de l'objectif social; l'espetamento des activités de services en général et en particulier de consulsenza industriel et commercial, le courtage commercial, ainsi que remplir toutes les transactions commerciales et financières jugées nécessaires ou utiles fonctionnellement liés à l'objet social; l'achat, la charge hypothécaire, la vente, la gestion, l'administration et le financement de l'immobilier en Suisse et à l'étranger ainsi que la participation dans les entreprises et les sociétés immobilières dont le siège et / ou les activités en Suisse et tout ' à l'étranger. Biens immobiliers en Suisse et les investissements dans les entreprises et les sociétés ayant des actifs de propriété en Suisse immobiliers peuvent toutefois être acquises (sans LAFE procédure d'assujettissement) à condition que les propriétés sont destinées à être utilisées pour seulement une activité économique article. 2 par. 2 lettre. a) la FL; l'acquisition de participations dans d'autres sociétés ou entreprises, commerciales ou industrielles, et le financement des entreprises ou des sociétés associées, l'octroi d'un crédit sous quelque forme aux sociétés ou entreprises associées, notamment par le biais de prêts, avances ou garanties.
